1
00:00:00,100 --> 00:00:01,068
(ละครเรื่องนี้เป็นผลงานนวนิยาย)

2
00:00:01,068 --> 00:00:02,469
(ตัวละครทั้งหมด, องค์กร,
และเหตุการณ์ในละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

3
00:00:02,469 --> 00:00:03,537
(ฉากที่มีนักแสดงเด็ก
ปฏิบัติตามแนวทางการผลิต)

4
00:00:05,205 --> 00:00:08,876
นี่คือรายงานจากสำนักงานแห่งชาติ
วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการเกษตร?

5
00:00:10,277 --> 00:00:12,613
เป็นรายงานการวิเคราะห์ตัวอย่างดิน

6
00:00:14,982 --> 00:00:15,849
มาเปิดกันเถอะ

7
00:00:26,760 --> 00:00:28,762
เพื่อน มันดูซับซ้อนนะ

8
00:00:31,965 --> 00:00:33,133
แล้วมันพูดว่าอะไรล่ะ?

9
00:00:37,805 --> 00:00:38,672
นี้...

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,609
ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตรุกรานภายนอก

11
00:00:43,777 --> 00:00:46,280
นั่นหมายความว่าไม่มีใครจงใจ
กระจายมันเหรอ?

12
00:00:46,814 --> 00:00:47,748
ถูกต้องแล้ว

13
00:00:49,750 --> 00:00:51,919
มันคือประชากรจุลินทรีย์พื้นเมือง...

14
00:00:51,919 --> 00:00:54,455
พบได้ทั่วไปในดินท้องถิ่น

15
00:00:55,989 --> 00:00:57,024
ดังนั้น...

16
00:00:58,025 --> 00:00:59,760
นั่นหมายความว่ามันอยู่ในยอนรีรีแล้ว
เริ่มต้นด้วย?

17
00:01:00,461 --> 00:01:02,896
ใช่. ภายใต้สภาวะปกติ
มันไม่ได้ใช้งานอยู่

18
00:01:03,297 --> 00:01:05,733
แต่ภายใต้ความแน่นอน
สภาพแวดล้อม

19
00:01:05,733 --> 00:01:08,068
มันทวีคูณอย่างรวดเร็ว

20
00:01:09,303 --> 00:01:11,705
ดังนั้นบางอย่างเกี่ยวกับดิน
ในยอนรีรีเปลี่ยนไปเหรอ?

21
00:01:12,272 --> 00:01:14,074
มันไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติ

22
00:01:14,541 --> 00:01:17,377
แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงแบบดุ้งดิ้ง
สภาพแวดล้อม

23
00:01:17,911 --> 00:01:20,214
เพื่อให้มันแพร่กระจายไปทั่ว
ทั้งหมู่บ้าน

24
00:01:20,214 --> 00:01:22,182
มันจะต้องเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทีเดียว

25
00:01:31,959 --> 00:01:33,460
ฉันกำลังบอกแม่..

26
00:01:33,460 --> 00:01:35,062
ไปข้างหน้า.

27
00:01:36,463 --> 00:01:38,265
นั่นจั๊กจี้ หยุด.

28
00:01:40,134 --> 00:01:41,135
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

29
00:01:42,302 --> 00:01:43,470
คุณโช มิ เรียว.

30
00:01:43,470 --> 00:01:44,371
ใช่?

31
00:01:45,072 --> 00:01:46,373
คุณโช มิ เรียว อยู่บ้านหรือเปล่า?

32
00:01:47,875 --> 00:01:49,309
จัดส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียน.

33
00:01:54,648 --> 00:01:55,516
ตกลง.

34
00:01:56,950 --> 00:01:58,419
ใช่ นั่นคือฉันเอง

35
00:01:58,419 --> 00:02:00,487
คุณคือคุณโช มิ เรียว ใช่ไหม?

36
00:02:01,321 --> 00:02:02,890
นี่คือการส่งมอบศาลพิเศษ

37
00:02:03,991 --> 00:02:05,959
กรุณาลงนามที่นี่

38
00:02:07,027 --> 00:02:08,462
จากศาลถึงฉันเหรอ?

39
00:02:08,462 --> 00:02:09,329
ใช่แล้ว ที่นี่

40
00:02:19,907 --> 00:02:20,808
เอาล่ะ.

41
00:02:21,475 --> 00:02:22,576
ลาก่อน.

42
00:02:30,451 --> 00:02:33,387
ฟ้องเรียกเงินกู้ยืม?

43
00:02:33,854 --> 00:02:35,055
คุณอยู่ที่ไหน

44
00:02:35,789 --> 00:02:37,658
ตอบแทนฉันนะคุณสาว

45
00:02:45,432 --> 00:02:48,202
คุณคิดว่าฉันจะไม่พบคุณเหรอ?

46
00:02:50,237 --> 00:02:53,006
คุณคิดว่าซ่อนตัวอยู่ในเมืองชนบทบางแห่ง
ที่เกาหลีจะขัดขวางไม่ให้ฉันตามหาคุณเจอเหรอ?

47
00:03:10,624 --> 00:03:12,259
นี่อะไรน่ะ? เป็นไปรษณีย์ลงทะเบียน.

48
00:03:12,259 --> 00:03:14,862
- มันสำหรับฉันเหรอ?
- ไม่ เอาคืนมา

49
00:03:32,012 --> 00:03:33,113
มันสำหรับคุณ?

50
00:03:34,047 --> 00:03:35,082
ไม่

51
00:03:37,451 --> 00:03:38,385
นี้...

52
00:03:39,553 --> 00:03:41,555
เป็นสื่อการเรียนสำหรับชั้นเรียนของ Ji Gu

53
00:03:45,359 --> 00:03:47,694
พวกเขาส่งของแบบนั้นทางไปรษณีย์
ทุกวันนี้เหรอ?

54
00:03:47,694 --> 00:03:48,695
ใช่

55
00:03:48,695 --> 00:03:50,531
เพราะไม่สามารถรั่วไหลได้โดยไม่ระมัดระวัง

56
00:03:51,865 --> 00:03:53,267
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

57
00:04:11,919 --> 00:04:14,154
(EP10)

58
00:04:14,154 --> 00:04:21,095
(ก่อนที่ดินจะเหือดแห้ง ปาฏิหาริย์จะจางหายไป)

59
00:04:35,109 --> 00:04:36,944
ว้าว นี่มันบ้าไปแล้ว

60
00:04:36,944 --> 00:04:38,445
พ่อ ดูนี่สิ

61
00:04:39,079 --> 00:04:41,782
ว้าว. เหล่านี้คือถั่ว
คุณปลูกที่โรงเรียนเหรอ?

62
00:04:42,182 --> 00:04:43,617
พวกเขาเติบโตขึ้นมาก

63
00:04:51,525 --> 00:04:53,861
คุณสองคนจะเก็บเกี่ยวสิ่งเหล่านี้ในไม่ช้า

64
00:04:54,395 --> 00:04:56,964
แม้แต่ถั่วงอกก็ดูเหมือนคุณสองคน
พี่ชายและน้องชาย

65
00:04:57,698 --> 00:04:58,699
พ่อ.

66
00:04:59,833 --> 00:05:01,969
ฉันคิดว่าฉันมีพรสวรรค์ในการทำฟาร์ม

67
00:05:02,836 --> 00:05:05,806
ถั่วงอกเร็วในระยะแรก

68
00:05:05,806 --> 00:05:08,008
ใครๆ ก็สามารถปลูกมันได้มากขนาดนี้

69
00:05:08,242 --> 00:05:10,344
ซอง จี กู. คุณอิจฉาหรือเปล่า?

70
00:05:10,344 --> 00:05:11,779
เพราะของฉันใหญ่กว่าของคุณเหรอ?

71
00:05:12,479 --> 00:05:13,747
มันไม่เกี่ยวกับความสูง

72
00:05:13,747 --> 00:05:15,983
ลำต้นจะต้องแข็งแรง
ให้มีอายุการใช้งานยาวนานขึ้น

73
00:05:17,484 --> 00:05:20,220
เราควรให้สารอาหารหรืออะไรมั้ย?

74
00:05:20,220 --> 00:05:21,188
ใช่.

75
00:05:21,755 --> 00:05:23,724
พ่อครับ ผมอยากได้หนังสือ

76
00:05:23,724 --> 00:05:26,560
รับฉันทุกเล่ม
จากสภาวะการเจริญเติบโต...

77
00:05:26,560 --> 00:05:29,129
เพื่อศัตรูพืชถั่ว

78
00:05:34,535 --> 00:05:37,771
จีกู. อ่านหนังสือคนเดียว
จะไม่ทำให้ถั่วงอก

79
00:05:50,584 --> 00:05:52,619
(เรื่องร้องเรียน)

80
00:05:54,188 --> 00:05:55,756
(จำนวน 30,000 ดอลลาร์)

81
00:05:55,756 --> 00:05:56,857
ในอีกสองสัปดาห์

82
00:05:57,658 --> 00:05:58,725
ต้องคืนเงินจำนวนนี้มั้ย?

83
00:05:59,827 --> 00:06:00,794
ฉันจะทำอย่างไร?

84
00:06:01,762 --> 00:06:03,230
เหลือเชื่อ.

85
00:06:10,604 --> 00:06:12,439
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

86
00:06:12,439 --> 00:06:14,174
อย่าแม้แต่คิดที่จะวิ่ง
และจ่ายเงิน

87
00:06:15,042 --> 00:06:17,077
ถ้าไม่พร้อมก็ติดคุกได้เลย

88
00:06:20,948 --> 00:06:22,249
(ลบ)

89
00:06:24,017 --> 00:06:26,754
ที่รัก ฉันแค่ต้องเริ่มต้น
หม้อหุงข้าวเหรอ?

90
00:06:28,422 --> 00:06:29,723
ก็...

91
00:06:29,723 --> 00:06:31,158
ฉันจะทำมัน.

92
00:06:31,625 --> 00:06:32,826
เพียงแค่รอ

93
00:06:41,602 --> 00:06:44,538
ที่รัก ไม่มีอะไรผิดปกติใช่ไหม?

94
00:06:44,538 --> 00:06:46,473
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.
- ฉันจะกดเริ่มเลยเหรอ?

95
00:06:46,473 --> 00:06:47,608
เดี๋ยว.

96
00:07:09,196 --> 00:07:11,098
กลิ่นหอมหวานกำลังดีใช่ไหมคะ?

97
00:07:11,098 --> 00:07:11,932
ใช่.

98
00:07:12,399 --> 00:07:13,367
แอปเปิ้ล...

99
00:07:14,201 --> 00:07:16,670
มีสีแดงและสวยงามจริงๆ

100
00:07:19,740 --> 00:07:22,076
นี่คือแอปเปิ้ลกัมโฮง...

101
00:07:22,076 --> 00:07:24,478
จากสวนผลไม้ที่เราเคยไปมาแล้ว

102
00:07:25,679 --> 00:07:28,115
พวกเขามีสีที่สวยงามมาก

103
00:07:28,115 --> 00:07:31,018
ดังนั้นพวกมันจึงดูดีบนทาร์ตหรือเค้ก

104
00:07:31,018 --> 00:07:32,152
พวกเขามีรสชาติที่ดีเช่นกัน

105
00:07:33,287 --> 00:07:34,088
ไม่น่าแปลกใจเลย

106
00:07:39,893 --> 00:07:42,596
แอปเปิ้ลกัมโฮงรสชาติดี
แม้จะสวมผิวหนังอยู่ก็ตาม

107
00:07:45,766 --> 00:07:46,734
คุณเพียงแค่ตัดแอปเปิ้ล

108
00:07:46,734 --> 00:07:48,502
ต้องใกล้ชิดขนาดนี้เลยเหรอ?

109
00:07:50,304 --> 00:07:52,306
พ่อครับ ไม่มีอะไรดีกว่านี้ให้ทำแล้วเหรอ?

110
00:07:52,306 --> 00:07:54,908
ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย คอยจับตาดู
สำหรับคุณคืองานของฉัน

111
00:07:54,908 --> 00:07:56,276
คุณหมายความว่าอย่างไร?

112
00:07:56,276 --> 00:07:58,045
เรากำลังอยู่ระหว่างการพัฒนา
เมนูใหม่

113
00:07:58,445 --> 00:07:59,613
- ขวา?
- ขวา.

114
00:08:00,147 --> 00:08:02,282
ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบของหวาน

115
00:08:03,183 --> 00:08:06,320
เรากำลังพยายามทำขนมหวาน
ใช้แอปเปิ้ล

116
00:08:07,921 --> 00:08:11,725
คุณผอมเพรียวและซีดมาก

117
00:08:11,725 --> 00:08:14,728
ถ้าเพียงแต่คุณใหญ่และมั่นคง
เหมือนบางคน

118
00:08:14,728 --> 00:08:16,663
พ่อ จีชอนช่างแข็งแกร่งจริงๆ
บุคคลที่เชื่อถือได้

119
00:08:16,663 --> 00:08:18,599
คุณรู้อะไร?

120
00:08:20,434 --> 00:08:22,970
ฉันถึงบ้านแล้ว

121
00:08:24,171 --> 00:08:26,006
กวางของฉันถึงบ้านแล้ว

122
00:08:26,006 --> 00:08:28,142
กวางผู้น่ารักของฉัน กินแอปเปิ้ลสักหน่อย

123
00:08:28,142 --> 00:08:29,042
ขอบคุณ.

124
00:08:33,046 --> 00:08:33,947
มันดีเหรอ?

125
00:08:34,681 --> 00:08:35,549
มันหวาน.

126
00:08:36,750 --> 00:08:38,552
คุณอยู่ข้างฉันใช่ไหม?

127
00:08:39,486 --> 00:08:41,922
แต่มาทำอะไรที่นี่.
ขณะที่พวกเขากำลังทำงานอยู่เหรอ?

128
00:08:41,922 --> 00:08:43,223
มาที่ห้องของเราตอนนี้

129
00:08:44,224 --> 00:08:45,426
กลับบ้านตอนนี้

130
00:08:47,294 --> 00:08:48,629
หยุดยิ้มแล้วไปซะ

131
00:08:48,962 --> 00:08:49,963
คิดว่าหล่อจะพอเหรอ?

132
00:08:50,431 --> 00:08:53,434
ทำงานสูตรหวานเหล่านั้นต่อไป

133
00:08:53,434 --> 00:08:55,002
- ไป. รีบ.
- ไปที่ห้องของเรากันเถอะ

134
00:08:55,002 --> 00:08:57,371
- คุณคิดว่าการหล่อเพียงพอแล้วเหรอ?
- ทำไมคุณถึงสนใจ?

135
00:08:57,371 --> 00:08:58,238
พักผ่อนเยอะๆนะ

136
00:09:11,418 --> 00:09:13,754
ให้มันกับฉัน. ฉันจะทำมัน.

137
00:09:13,754 --> 00:09:16,890
คุณเห็นไหมว่าฉันพับสิ่งเหล่านี้ได้ดีแค่ไหน?

138
00:09:17,691 --> 00:09:20,160
เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการพับผ้า...

139
00:09:20,160 --> 00:09:22,029
ตั้งแต่ผมอยู่ในกองทัพ

140
00:09:23,297 --> 00:09:26,600
คุณผ่านอะไรมามากมายในขณะที่ฉันไม่อยู่

141
00:09:29,570 --> 00:09:32,473
ขณะที่คุณจากไป ในที่สุดฉันก็ได้รู้ว่า...

142
00:09:32,473 --> 00:09:33,874
ว่าคำว่า “เมีย” มาจาก...

143
00:09:33,874 --> 00:09:36,243
ความหมายของ “ดวงตะวันแห่งครัวเรือน”

144
00:09:38,112 --> 00:09:41,048
หากไม่มีคุณ ความอบอุ่นในบ้าน
หายไปแล้ว

145
00:09:41,615 --> 00:09:43,150
มันไม่รู้สึกเหมือนบ้านของเราอีกต่อไป

146
00:09:45,018 --> 00:09:46,820
มันเป็นเรื่องพูดคุยทั้งหมด

147
00:09:46,820 --> 00:09:48,021
ไม่เลย.

148
00:09:48,889 --> 00:09:50,791
ฉันอยากให้เราทำทุกอย่างด้วยกันตอนนี้

149
00:09:50,791 --> 00:09:52,626
งานบ้านและเด็กๆ.

150
00:09:55,162 --> 00:09:56,830
คุณรู้จักต้นกล้ากะหล่ำปลีหรือไม่?

151
00:09:57,598 --> 00:10:00,968
ถ้าจะปลูกเพียงต้นเดียว
แม้แต่ลมกระโชกแรงเล็กน้อยก็สามารถทำให้มันพังได้

152
00:10:00,968 --> 00:10:03,470
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องปลูกมัน
เป็นคู่เคียงข้างกัน

153
00:10:04,505 --> 00:10:06,573
สามีภรรยาก็เช่นเดียวกัน

154
00:10:07,341 --> 00:10:09,276
สิ่งของที่หนักเกินไป
ที่จะแบกคนเดียว...

155
00:10:09,276 --> 00:10:11,678
สามารถจัดการได้
เมื่อคุณพกพามันมารวมกัน

156
00:10:17,518 --> 00:10:18,719
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของจีชอน...

157
00:10:20,053 --> 00:10:22,289
หรืออย่างอื่นที่ฉันไม่รู้

158
00:10:23,724 --> 00:10:25,893
อย่าแบกมันไว้คนเดียวอีกต่อไป

159
00:10:26,727 --> 00:10:27,494
ตกลง?

160
00:10:39,873 --> 00:10:40,741
น้ำผึ้ง.

161
00:10:41,475 --> 00:10:42,409
น้ำผึ้ง.

162
00:10:44,545 --> 00:10:46,313
ฉันเป็นสามีของคุณ

163
00:10:46,880 --> 00:10:48,282
หากมีอะไรยากเกินไป

164
00:10:48,282 --> 00:10:50,050
ให้ฉันรู้ทุกอย่าง โอเคไหม?

165
00:10:53,087 --> 00:10:54,054
ตกลง.

166
00:10:54,988 --> 00:10:57,791
ไม่มีอะไรผิดปกติ
ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อย

167
00:10:58,859 --> 00:10:59,927
คุณเหนื่อยไหม?

168
00:11:00,728 --> 00:11:01,628
ใช่.

169
00:11:02,029 --> 00:11:02,930
ฉันสบายดี.

170
00:11:12,172 --> 00:11:13,107
(แมทสตอรี่)

171
00:11:13,107 --> 00:11:15,375
การระบาดของเชื้อราที่ไม่ปรากฏชื่อ?

172
00:11:16,810 --> 00:11:18,712
พวกเขาบอกว่าการทำฟาร์มขึ้นอยู่กับพระเจ้า

173
00:11:19,246 --> 00:11:21,448
ดูเหมือนพระเจ้ากำลังช่วยเราจริงๆ
คราวนี้.

174
00:11:25,119 --> 00:11:27,888
ไม่มีข้อแก้ตัวที่ดีกว่า
มากกว่าภัยธรรมชาติ

175
00:11:28,489 --> 00:11:31,291
จับตาดูผู้จัดการซองแทฮุนอย่างใกล้ชิด

176
00:11:32,059 --> 00:11:34,228
ซองแทฮุนกำลังจะไปหาอะไร...

177
00:11:34,228 --> 00:11:36,997
แค่มองผ่านกล้องจุลทรรศน์เหรอ?

178
00:11:37,364 --> 00:11:38,599
แผ่นดินกำลังจะตาย

179
00:11:38,599 --> 00:11:40,768
เขาสามารถทำอะไรได้บ้าง
เพื่อช่วยแผ่นดิน?

180
00:11:40,768 --> 00:11:43,570
พังค์นั่น สิ่งเดียวที่เขามีคือส่วนสูงของเขา

181
00:11:48,175 --> 00:11:49,042
ฉันเสียใจ.

182
00:11:50,944 --> 00:11:53,180
คุณไม่สามารถฝากสิ่งต่าง ๆ ไว้กับพระเจ้าเท่านั้น

183
00:11:54,848 --> 00:11:56,650
หากมีอะไรผิดพลาดในภายหลัง

184
00:11:58,285 --> 00:12:00,721
พระเจ้าจะไม่ปกป้องคุณเช่นกัน

185
00:12:01,688 --> 00:12:04,057
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึงอะไร

186
00:12:04,725 --> 00:12:06,727
ฉันภักดีต่อคุณมาโดยตลอด...

187
00:12:08,062 --> 00:12:09,596
จับตาดูซองแทฮุนอย่างใกล้ชิด

188
00:12:11,165 --> 00:12:13,500
และอย่าคิดว่าตำแหน่งของคุณ...

189
00:12:13,500 --> 00:12:14,902
มีความปลอดภัยมากกว่าของเขา

190
00:12:17,704 --> 00:12:18,539
ครับท่าน.

191
00:12:26,847 --> 00:12:27,915
ซอง แท ฮุน.

192
00:12:28,816 --> 00:12:30,818
(ยอนรีรี)

193
00:12:30,818 --> 00:12:33,487
มีสิ่งเช่นตัวซวย

194
00:12:33,487 --> 00:12:34,988
คนเมืองไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?

195
00:12:35,389 --> 00:12:39,059
หัวหน้า พวกคุณรวมทีมกันหรือยัง...

196
00:12:39,059 --> 00:12:41,028
กับลูกน้อง Mat Story คนนั้นตอนนี้เหรอ?

197
00:12:41,028 --> 00:12:42,830
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

198
00:12:43,864 --> 00:12:45,799
คุณไม่เห็นเหรอว่า...

199
00:12:45,799 --> 00:12:49,169
ฉันทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อยอนรีรีเหรอ?

200
00:12:49,169 --> 00:12:51,905
เพียงแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการความช่วยเหลือ

201
00:12:51,905 --> 00:12:53,240
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ

202
00:12:53,540 --> 00:12:55,342
มีอะไร...

203
00:12:55,342 --> 00:12:58,178
เปลี่ยนไปในยอนรีรี
เทียบกับปีที่แล้ว?

204
00:12:58,178 --> 00:13:01,014
แม้แต่สิ่งเล็กๆก็ยังดี
กรุณาบอกฉันทุกอย่าง.

205
00:13:01,548 --> 00:13:02,483
ใช่.

206
00:13:04,618 --> 00:13:08,088
มีบางอย่างที่น่าตกใจจริงๆ

207
00:13:08,989 --> 00:13:11,058
ใช่มันเกิดขึ้น

208
00:13:11,058 --> 00:13:12,226
มันคืออะไร?

209
00:13:12,226 --> 00:13:13,660
อุณหภูมิดินเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

210
00:13:13,660 --> 00:13:15,028
หรืออาจจะเป็นระดับน้ำใต้ดิน...

211
00:13:15,028 --> 00:13:16,997
คุณรู้จักบ้านที่มีต้นพลับ
ที่เนินเขาด้านหลังเหรอ?

212
00:13:18,132 --> 00:13:19,133
ขอโทษ?

213
00:13:20,701 --> 00:13:23,137
คุณสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติ...

214
00:13:23,137 --> 00:13:24,505
ช่วงนี้รอบๆ ยอนรีรี?

215
00:13:27,141 --> 00:13:28,142
อาจจะเป็นอย่างนั้นเหรอ?

216
00:13:28,142 --> 00:13:30,511
มันคืออะไร? บอกฉัน.

217
00:13:30,511 --> 00:13:33,280
วัวที่บ้านกับต้นพลับ
บนเนินเขาด้านหลัง...

218
00:13:33,280 --> 00:13:34,548
มีฝาแฝด

219
00:13:35,582 --> 00:13:36,950
พวกเขาแจกเค้กข้าวด้วย

220
00:13:39,286 --> 00:13:40,554
ฝาแฝด?

221
00:13:42,189 --> 00:13:45,826
นี่วัวของพวกเขามีลูกแฝดเหรอ?

222
00:13:45,826 --> 00:13:46,727
ใช่.

223
00:13:48,228 --> 00:13:50,497
เขาไม่เข้าใจว่ามันพิเศษแค่ไหน

224
00:13:51,732 --> 00:13:52,966
แล้ว...

225
00:13:53,801 --> 00:13:55,335
ใช่ บ้านของชอนจี

226
00:13:55,836 --> 00:13:56,737
บ้านชอนจีเหรอ?

227
00:13:56,737 --> 00:13:58,705
- ใช่แล้ว ไก่ของพวกเขา
- ใช่?

228
00:13:58,705 --> 00:14:00,007
ไก่ตัวนั้น...

229
00:14:00,240 --> 00:14:02,910
วางไข่วันละสามฟอง

230
00:14:02,910 --> 00:14:04,078
- จริงเหรอ?
- ใช่.

231
00:14:07,648 --> 00:14:08,649
ดังนั้น...

232
00:14:14,888 --> 00:14:15,789
คุณกำลังมุ่งหน้าไปที่ไหนสักแห่ง?

233
00:14:16,356 --> 00:14:17,724
ฉันแค่อยากอยู่คนเดียว

234
00:14:21,161 --> 00:14:25,866
ผู้ชายคนนั้นกำลังมาที่นี่
เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดที่นี่

235
00:14:48,722 --> 00:14:51,825
แต่ถ้าคุณผสมฟักทองเพียงอย่างเดียว
มันไม่หนาและหนักเกินไปเหรอ?

236
00:14:51,825 --> 00:14:53,627
ใช่มันหนานิดหน่อย

237
00:14:53,627 --> 00:14:55,496
แต่ฉันตั้งใจลดความหวานลง

238
00:14:55,829 --> 00:14:58,532
เครื่องดื่มของเรามีพื้นฐานมาจากทั้งหมด
ในสูตรอาหารเพื่อสุขภาพ

239
00:15:00,934 --> 00:15:03,570
แม่ของฉันเคยป่วยหนักมาก

240
00:15:09,777 --> 00:15:11,211
ฉันเห็น.

241
00:15:11,211 --> 00:15:12,646
แต่ตอนนี้เธอโอเคแล้ว

242
00:15:13,480 --> 00:15:16,316
เธอเคยผ่านการรักษาโรคมะเร็งมาก่อน

243
00:15:16,316 --> 00:15:19,019
ระหว่างทำเคมีบำบัด ปากของคุณจะเจ็บ

244
00:15:19,019 --> 00:15:20,721
ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถกินอะไรได้อีกจริงๆ
มันแสบ.

245
00:15:22,489 --> 00:15:23,424
ฉันเห็น.

246
00:15:32,232 --> 00:15:33,634
(ผงอบเชย)

247
00:15:37,471 --> 00:15:38,972
ถ้าเราเพิ่มอีกสักหน่อยล่ะ?

248
00:15:49,083 --> 00:15:50,451
รสที่ค้างอยู่ในคอก็สะอาด

249
00:15:51,085 --> 00:15:53,520
และมันก็ตัดผ่านความหนักใจไปได้จริงๆ

250
00:15:53,520 --> 00:15:56,056
อบเชยยังช่วยเรื่องท้องอืด...

251
00:15:56,056 --> 00:15:57,357
และการย่อยอาหาร

252
00:15:58,659 --> 00:16:00,728
มันอาจจะดีที่จะเพิ่มขมิ้นด้วย

253
00:16:00,728 --> 00:16:02,629
ให้สีเหลืองสวยงาม...

254
00:16:03,397 --> 00:16:04,798
และมีฤทธิ์ต้านการอักเสบ

255
00:16:06,633 --> 00:16:09,369
ที่นี่เราไม่มีขมิ้น
แต่ฉันมีบางอย่างที่บ้าน

256
00:16:09,369 --> 00:16:11,238
อยากลองทำดูบ้าง
ด้วยกันทีหลัง?

257
00:16:19,480 --> 00:16:20,781
พระเจ้าของฉัน

258
00:16:22,816 --> 00:16:25,085
กลิ่นนี้คืออะไร?

259
00:16:25,085 --> 00:16:26,987
ฉันได้กลิ่นบางสิ่งที่สวยงาม

260
00:16:27,588 --> 00:16:29,790
ดอกไม้แห่งความเยาว์วัยกำลังเบ่งบานเต็มที่

261
00:16:31,391 --> 00:16:32,359
ดูสิ ฮเยซอน

262
00:16:33,127 --> 00:16:34,194
ฉันไม่รู้อะไรเลย

263
00:16:34,828 --> 00:16:36,263
อะไรกำลังบาน?

264
00:16:36,263 --> 00:16:38,198
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

265
00:16:39,500 --> 00:16:41,435
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

266
00:16:42,202 --> 00:16:44,838
ขวา. ฉันไม่เห็นอะไรเลย

267
00:16:44,838 --> 00:16:46,607
ฉันก็เลยไม่รู้อะไรเลย

268
00:16:46,607 --> 00:16:48,709
ฉันไม่รู้อะไรเลย

269
00:16:48,709 --> 00:16:52,646
พระเจ้าของฉัน มิเรียวหนีออกจากบ้าน
และคุณทานอาหารร่วมกันสองสามมื้อ

270
00:16:52,646 --> 00:16:53,580
ดังนั้น...

271
00:16:54,214 --> 00:16:56,683
ตอนนี้คุณติดแล้วเหรอ?

272
00:16:58,519 --> 00:16:59,720
รสชาติโอเคใช่ไหม?

273
00:16:59,720 --> 00:17:00,888
ใช่ ฉันคิดว่ามันดี

274
00:17:09,530 --> 00:17:10,431
ที่นี่.

275
00:17:10,731 --> 00:17:12,399
รับประทานครั้งละ 1 จิบเท่านั้น

276
00:17:12,399 --> 00:17:14,001
ฉันใช้ความพยายามอย่างมากในการทำสิ่งนี้

277
00:17:14,835 --> 00:17:16,336
ทำไมมันถึงมีลักษณะเช่นนี้?

278
00:17:18,839 --> 00:17:19,940
คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉันเหรอ?

279
00:17:25,479 --> 00:17:27,347
จีชอน นี่น้ำแอปเปิ้ลเหรอ?

280
00:17:28,115 --> 00:17:29,016
แอปเปิล?

281
00:17:30,417 --> 00:17:31,418
แอปเปิ้ลอาโอริหรือเปล่าคะ?

282
00:17:35,789 --> 00:17:36,690
มาเร็ว.

283
00:17:37,224 --> 00:17:38,926
คุณโหลดสิ่งนี้ด้วยน้ำตาล

284
00:17:39,693 --> 00:17:42,596
เฮ้. มีผักโขมและแครอท
ที่คุณเกลียดที่สุด

285
00:17:42,930 --> 00:17:45,199
ให้ฉันเพิ่มอีกหน่อย

286
00:17:45,199 --> 00:17:45,933
มากกว่า?

287
00:17:47,935 --> 00:17:48,902
แครอท?

288
00:18:02,983 --> 00:18:05,619
บางสิ่งบางอย่างในสิ่งแวดล้อม
ที่เปลี่ยนไปกะทันหัน...

289
00:18:08,155 --> 00:18:10,124
จุดเริ่มต้นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

290
00:18:12,993 --> 00:18:15,562
ลองย้อนกลับไปตรวจสอบทุกอย่างอีกครั้ง
ทีละขั้นตอน

291
00:18:22,169 --> 00:18:24,138
มาดูกันให้ดี

292
00:18:24,138 --> 00:18:25,272
มีอะไรเปลี่ยนแปลง?

293
00:18:25,272 --> 00:18:27,307
เพียงแค่รอจนกว่าฉันจะพบมัน

294
00:18:36,583 --> 00:18:39,520
ดูเหมือนจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

295
00:18:41,822 --> 00:18:43,524
ดินในหมู่บ้านก็ดูดี

296
00:18:46,727 --> 00:18:48,028
มันจะเป็นอะไร?

297
00:18:50,097 --> 00:18:51,165
สาเหตุของปัญหาคืออะไร?

298
00:18:59,940 --> 00:19:01,041
แม่.

299
00:19:01,041 --> 00:19:02,009
แม่.

300
00:19:02,709 --> 00:19:05,679
บางทีฉันควรเลิกเรียน...

301
00:19:05,679 --> 00:19:06,847
และเพิ่งจะกลายเป็นชาวนา

302
00:19:07,748 --> 00:19:09,216
ไม่มีความแตกต่างมากนัก...

303
00:19:10,017 --> 00:19:11,018
ระหว่างการเรียนกับการทำฟาร์ม

304
00:19:15,055 --> 00:19:17,024
อย่าคิดว่าพวกเขาเป็นลูกของคุณ

305
00:19:17,791 --> 00:19:19,893
คิดว่าพวกเขาเป็นนักเรียนประจำ

306
00:19:21,095 --> 00:19:22,863
แบบนั้นง่ายกว่า

307
00:19:24,898 --> 00:19:25,766
แน่นอน.

308
00:19:26,266 --> 00:19:29,903
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการทำ
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

309
00:19:31,872 --> 00:19:32,873
อะไร

310
00:19:33,207 --> 00:19:35,342
แม่คุณได้ยินฉันไหม?

311
00:19:35,342 --> 00:19:37,311
ฉันบอกว่าฉันอยากเป็นชาวนา
แทนที่จะเรียน

312
00:19:37,811 --> 00:19:40,981
ใช่ฉันได้ยินคุณ ก็ไม่เป็นไรเช่นกัน

313
00:19:42,249 --> 00:19:46,887
แต่จงใช้เวลาคิด
เกี่ยวกับอนาคตของคุณ

314
00:19:46,887 --> 00:19:49,723
ฉันควรขอที่ดินของฉันจากพ่อไหม?

315
00:19:50,557 --> 00:19:52,159
ทุกวันนี้ การทำฟาร์มอัจฉริยะกำลังเป็นเทรนด์

316
00:19:52,459 --> 00:19:54,995
คุณสามารถกดปุ่มได้
บนโทรศัพท์ของคุณเหมือนเกม

317
00:19:54,995 --> 00:19:56,697
แล้วน้ำก็ไหลออกมา
และปรับอุณหภูมิ...

318
00:19:57,197 --> 00:19:59,900
มันง่ายอย่างเหลือเชื่อ

319
00:20:00,300 --> 00:20:02,169
คุณสามารถเรียนรู้วิธีการเป็นเกษตรกรได้
บน YouTube

320
00:20:02,703 --> 00:20:04,037
คุณน้อย...

321
00:20:04,037 --> 00:20:05,406
ซอง จี ซัง.

322
00:20:05,406 --> 00:20:06,273
อะไร

323
00:20:06,273 --> 00:20:09,376
อะไร

324
00:20:09,376 --> 00:20:11,745
ทำไมจู่ๆถึงพูดถึง.
มาเป็นชาวนาเหรอ?

325
00:20:11,745 --> 00:20:13,847
เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้
ในหัวของคุณเหรอ?

326
00:20:14,982 --> 00:20:17,050
- คุณทำให้ฉันโกรธมาก! เฮ้!
- อะไร?

327
00:20:17,050 --> 00:20:18,919
- ทำไมคุณตัวเล็ก...
- อะไรนะ?

328
00:20:18,919 --> 00:20:20,587
เฮ้.

329
00:20:20,587 --> 00:20:22,256
- อย่าเข้ามาใกล้ฉัน
- หยุดตรงนั้น

330
00:20:23,791 --> 00:20:24,725
ซอง จี ซัง.

331
00:20:25,426 --> 00:20:27,494
ฉันบอกให้คุณทำการบ้าน
ทำไมคุณถึงแท็กตาม?

332
00:20:27,861 --> 00:20:28,996
แม่.

333
00:20:28,996 --> 00:20:31,398
เป็นเพราะเขามีแฟนแล้ว

334
00:20:31,665 --> 00:20:32,599
อะไร

335
00:20:32,599 --> 00:20:35,469
เขากำลังแท็กตาม
หวังว่าจะได้เจอเธอ

336
00:20:36,003 --> 00:20:36,904
ขวา?

337
00:20:38,272 --> 00:20:39,339
นั่นไม่ใช่มัน

338
00:20:42,109 --> 00:20:45,379
คุณกำลังพูดถึงแฟนสาว
ที่เกาหลีด้วยเหรอ?

339
00:20:45,379 --> 00:20:47,147
คุณจะเป็นอะไรเมื่อโตขึ้น?

340
00:20:48,082 --> 00:20:50,184
ฉันบอกคุณแล้ว. ชาวนา

341
00:20:53,153 --> 00:20:54,822
คุณคิดว่าการทำฟาร์มเป็นเรื่องง่ายเหรอ?

342
00:20:55,055 --> 00:20:57,424
เกษตรกรจำเป็นต้องศึกษา
และรู้เรื่องของพวกเขาด้วย

343
00:20:59,693 --> 00:21:00,761
ทำไมคุณถึงตะโกนใส่ฉันตลอดเวลา?

344
00:21:00,761 --> 00:21:03,163
เขายังไม่บรรลุนิติภาวะ

345
00:21:03,163 --> 00:21:04,198
ขวา?

346
00:21:04,465 --> 00:21:06,300
ความฝันของคุณคืออะไร?

347
00:21:08,368 --> 00:21:09,336
ความฝันของฉัน?

348
00:21:14,108 --> 00:21:15,042
สำหรับคุณ...

349
00:21:16,043 --> 00:21:17,745
ที่จะเติบโตอย่างมีสุขภาพดี...

350
00:21:17,745 --> 00:21:19,079
และเป็นคนดี

351
00:21:19,646 --> 00:21:20,714
ไม่

352
00:21:21,248 --> 00:21:22,916
นั่นคือความฝันของเรา

353
00:21:22,916 --> 00:21:24,051
ฉันหมายถึงความฝันของคุณ

354
00:21:24,551 --> 00:21:26,053
คุณไม่มีเหรอ?

355
00:21:35,162 --> 00:21:36,196
ฉันเคย.

356
00:21:38,232 --> 00:21:39,199
แต่...

357
00:21:41,735 --> 00:21:44,071
มันนานมากแล้ว ดังนั้น...

358
00:21:46,173 --> 00:21:49,410
ฉันไม่รู้

359
00:21:51,745 --> 00:21:54,748
จากนั้นคุณก็สามารถเริ่มคิดถึงมันได้เลย

360
00:21:55,182 --> 00:21:56,316
ตอนนี้?

361
00:21:56,950 --> 00:21:57,751
ใช่.

362
00:21:58,185 --> 00:21:59,686
จีซังอยากเป็นชาวนา

363
00:22:02,423 --> 00:22:04,625
และฉันอยากเป็นนักวิทยาศาสตร์

364
00:22:05,859 --> 00:22:08,495
หากคุณเริ่มตอนนี้

365
00:22:08,495 --> 00:22:10,531
คุณสามารถบรรลุความฝันของคุณในภายหลังได้เช่นกัน

366
00:22:15,002 --> 00:22:15,903
ใช่.

367
00:22:20,407 --> 00:22:22,709
ขอบคุณลูกชาย

368
00:22:25,112 --> 00:22:26,046
เอาล่ะ.

369
00:22:27,414 --> 00:22:28,282
ไปกันเลย

370
00:22:29,716 --> 00:22:30,617
รอก่อน.

371
00:22:35,856 --> 00:22:36,857
ฉันไม่เข้าใจมัน

372
00:22:37,224 --> 00:22:39,693
ไม่ว่าฉันจะมองมากแค่ไหนก็ตาม
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้

373
00:22:41,095 --> 00:22:43,464
ไม่มีการปฏิสนธิเพิ่มเติมใดๆ

374
00:22:43,464 --> 00:22:44,431
และฝนก็ยังไม่ตกด้วยซ้ำ

375
00:22:46,433 --> 00:22:49,136
มันไม่ใช่ยาฆ่าแมลง
และก็ไม่ใช่อุณหภูมิด้วย

376
00:22:51,472 --> 00:22:53,173
ความจริงที่ว่ามันต่อเนื่อง
คูณหมายถึง...

377
00:22:53,173 --> 00:22:55,743
จะต้องมีสาเหตุอื่น

378
00:22:55,743 --> 00:22:58,112
(ไม่มีกิจกรรมของเส้นใยลดลง)

379
00:22:58,112 --> 00:23:00,380
อะไรในโลกที่ขับเคลื่อนคุณ?

380
00:23:02,716 --> 00:23:04,485
- ไปกันเลย.
- ฉันหิว.

381
00:23:04,485 --> 00:23:06,120
แขนของฉันเจ็บ

382
00:23:06,120 --> 00:23:07,421
รีบหน่อย.

383
00:23:08,589 --> 00:23:10,491
ทำไมฉันต้องทำสิ่งนี้อยู่เสมอ?

384
00:23:10,858 --> 00:23:13,527
- มาเร็ว. คุณอายุมากกว่า ขวา?
- ใช่.

385
00:23:13,527 --> 00:23:15,829
ฉันมักจะเป็นคนแบกของหนักๆ

386
00:23:15,829 --> 00:23:17,831
รีบหน่อย. ไปกันเลย
ทำสิ่งที่ดีที่จะกิน

387
00:23:18,632 --> 00:23:19,867
มื้อเย็นทานอะไร?

388
00:23:19,867 --> 00:23:22,436
พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่ใช่ไหม? ลองเคาะดู.

389
00:23:22,436 --> 00:23:23,470
เคาะ?

390
00:23:26,073 --> 00:23:27,040
ดูเหมือนจะไม่มีใครอยู่บ้านใช่ไหม?

391
00:23:31,311 --> 00:23:33,147
แม่ครับ ส้มเขียวหวาน พวกเขากำลังกลิ้งออกไป

392
00:23:34,248 --> 00:23:35,416
มีอะไรผิดปกติแม่?

393
00:23:37,084 --> 00:23:38,285
- แม่.
- เด็กชาย

394
00:23:38,952 --> 00:23:41,989
เดี๋ยว. นั่งลง

395
00:23:41,989 --> 00:23:43,457
คุณไม่ได้ยินอะไรเหรอ?

396
00:23:43,924 --> 00:23:45,058
ฉันผิดหรือเปล่า?

397
00:23:45,058 --> 00:23:47,027
มันฟังดูเหมือนเสียงของคน เลขที่?

398
00:23:47,594 --> 00:23:48,595
แม่ครับ ส้ม...

399
00:23:53,867 --> 00:23:55,002
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครอยู่บ้าน

400
00:23:55,803 --> 00:23:56,637
เดี๋ยว.

401
00:23:59,106 --> 00:24:00,974
- มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?
- แม่.

402
00:24:06,713 --> 00:24:10,084
ไม่มีใครอยู่ข้างใน

403
00:24:10,084 --> 00:24:11,618
เธอไปอยู่ที่ไหน?

404
00:24:12,419 --> 00:24:13,353
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

405
00:24:22,663 --> 00:24:24,498
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

406
00:24:28,102 --> 00:24:29,069
ก็...

407
00:24:32,039 --> 00:24:33,140
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

408
00:24:33,640 --> 00:24:35,209
เธอกำลังมองอะไรอยู่?

409
00:24:36,443 --> 00:24:38,378
ไปพักที่ของเราตอนนี้เลย

410
00:24:42,216 --> 00:24:43,484
- ไปคุยกับเธอกันเถอะ
- ตกลง.

411
00:24:44,518 --> 00:24:47,054
พาลูก ๆ ของคุณไปที่บ้านของฉัน

412
00:24:48,522 --> 00:24:49,690
ไปบ้านหัวหน้ากันเถอะ

413
00:24:50,524 --> 00:24:52,693
ไปกันเลย รีบ.

414
00:24:52,693 --> 00:24:54,061
ระวัง.

415
00:24:54,061 --> 00:24:55,396
คุณเป็นใคร

416
00:24:56,029 --> 00:24:59,299
และทำไมคุณถึงเที่ยวเตร่
หน้าบ้านนั้นเหรอ?

417
00:25:02,302 --> 00:25:05,706
ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ที่นี่โกรธมาก
หนี้มหาศาลในแคนาดา...

418
00:25:05,706 --> 00:25:07,508
และหนีไปกลางดึก

419
00:25:07,508 --> 00:25:09,576
เธอเป็นนักต้มตุ๋น...

420
00:25:09,843 --> 00:25:12,179
ที่หลอกลวงแม่กลุ่มหนึ่งแล้ววิ่งหนีไป

421
00:25:12,179 --> 00:25:13,080
คุณรู้ไหมว่า?

422
00:25:14,681 --> 00:25:16,483
คุณสองคน.

423
00:25:17,217 --> 00:25:20,053
คุณทั้งคู่สูญเสียลิ้นไปครึ่งหนึ่งหรือเปล่า?

424
00:25:20,053 --> 00:25:23,090
ทำไมคุณถึงพูดจาหยาบคาย
กับคนที่คุณเพิ่งพบ?

425
00:25:23,557 --> 00:25:25,292
คุณต้องอาศัยอยู่แถวนี้

426
00:25:27,161 --> 00:25:28,429
คุณรู้จักผู้หญิงที่อาศัยอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

427
00:25:28,429 --> 00:25:29,496
เธออยู่ที่ไหน?

428
00:25:32,833 --> 00:25:35,002
ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อทวงหนี้

429
00:25:35,002 --> 00:25:38,238
จัดการมันอย่างเงียบ ๆ ด้วยการโทรหาเธอ

430
00:25:38,238 --> 00:25:42,543
ทำไมคุณถึงป้วนเปี้ยน
บริเวณใกล้เคียงของคนอื่น

431
00:25:42,543 --> 00:25:46,180
บ้านคนอื่นแบบนี้เหรอ?

432
00:25:47,114 --> 00:25:50,551
ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่อีกต่อไป

433
00:25:50,851 --> 00:25:53,554
ดังนั้นจงหลงทางซะ

434
00:25:53,554 --> 00:25:54,688
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

435
00:25:55,255 --> 00:25:57,424
ทำไมคุณถึงทำตัวไม่สุภาพขนาดนี้?

436
00:25:59,259 --> 00:26:01,462
คุณเพิ่งผลักฉันเหรอ?

437
00:26:01,462 --> 00:26:02,730
คุณเพิ่งผลักฉันเหรอ?

438
00:26:03,430 --> 00:26:05,699
นั่นเป็นความผิดพลาด มันอันตราย

439
00:26:06,400 --> 00:26:10,938
คุณควรออกไปตอนนี้

440
00:26:11,305 --> 00:26:14,608
หากอยู่ต่อไปอีก
เรื่องนี้จะไม่จบลงด้วยดี

441
00:26:14,608 --> 00:26:15,909
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถออกไปได้

442
00:26:15,909 --> 00:26:17,478
แขนของฉันไม่ขยับ

443
00:26:17,478 --> 00:26:18,946
ฉันคิดว่าฉันควรโทรหาตำรวจ

444
00:26:21,315 --> 00:26:23,117
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

445
00:26:23,584 --> 00:26:25,185
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

446
00:26:25,586 --> 00:26:28,188
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

447
00:26:28,188 --> 00:26:31,091
แต่ในสถานการณ์เช่นนี้
คุณต่อสู้กับตัวเลข

448
00:26:31,091 --> 00:26:32,292
- เข้าใจแล้ว?
- ใช่.

449
00:26:32,292 --> 00:26:35,329
ฉันขอสู้แบบตัวต่อตัวดีกว่า

450
00:26:39,500 --> 00:26:43,303
ชู้ ออกไป.

451
00:26:43,303 --> 00:26:44,671
ชู้

452
00:26:44,671 --> 00:26:46,006
คุณได้ยินว่า?

453
00:26:46,006 --> 00:26:51,211
นี่คือวิธีการทำงานในยอนรีรี

454
00:26:51,211 --> 00:26:52,546
ตาต่อตา

455
00:26:52,546 --> 00:26:55,482
คุณได้รับกลับสิ่งที่คุณให้!

456
00:26:55,482 --> 00:26:58,752
คุณต้องการที่จะต่อสู้?

457
00:26:58,752 --> 00:26:59,620
คุณล่ะ?

458
00:27:01,088 --> 00:27:02,423
เหลือเชื่อ.

459
00:27:03,624 --> 00:27:05,993
เดี๋ยว. นี่มันไร้สาระ

460
00:27:07,027 --> 00:27:08,262
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

461
00:27:08,262 --> 00:27:09,329
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

462
00:27:10,464 --> 00:27:11,565
ฉันกลัวมาก

463
00:27:11,932 --> 00:27:13,033
เฮ้ เจสสิก้า

464
00:27:13,033 --> 00:27:15,169
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เจสสิก้า.

465
00:27:17,071 --> 00:27:19,473
กลับมาที่นี่

466
00:27:19,473 --> 00:27:20,707
กลับมาที่นี่

467
00:27:20,707 --> 00:27:22,543
- พี่สาว.
- ฉันจะแค่...

468
00:27:23,010 --> 00:27:25,446
- คุณมาที่นี่สายเกินไป
- พวกเราเหรอ? ใช้ได้.

469
00:27:25,446 --> 00:27:27,081
ฉันรู้สึกกลัว

470
00:27:27,081 --> 00:27:28,482
คุณกลัวเหรอ?

471
00:27:28,482 --> 00:27:31,318
- ไม่ต้องกังวล.
- คุณผ่านอะไรมามากมาย

472
00:27:51,371 --> 00:27:53,841
คุณยังไม่ได้กินข้าวเย็นใช่ไหม?

473
00:27:53,841 --> 00:27:56,477
ฉันจะทำให้คุณบางสิ่งบางอย่างอย่างรวดเร็ว
เพียงแค่รอสักครู่

474
00:28:10,924 --> 00:28:11,825
เฮ้.

475
00:28:13,260 --> 00:28:15,562
คุณหายใจโอเคไหม?

476
00:28:20,467 --> 00:28:21,502
ช้า.

477
00:28:22,236 --> 00:28:23,170
ช้า.

478
00:28:27,674 --> 00:28:30,377
เกิดอะไรขึ้น

479
00:28:31,912 --> 00:28:32,913
ลูก ๆ ของฉัน...

480
00:28:35,149 --> 00:28:37,584
ฉันอยากให้พวกเขาได้รับการศึกษาที่ดีขึ้น...

481
00:28:38,218 --> 00:28:39,753
ฉันจึงโลภมาก

482
00:28:42,456 --> 00:28:44,124
หลังจากไปแคนาดา

483
00:28:45,659 --> 00:28:48,896
ฉันรู้สึกแย่ที่ต้องถามสามีของฉัน
เพื่อเงินมากขึ้น

484
00:28:54,334 --> 00:28:55,436
แล้ว...

485
00:28:56,370 --> 00:28:59,973
บอกเลยว่ามีโอกาสอันดี
เพื่อนำเงินไปลงทุน

486
00:28:59,973 --> 00:29:01,608
ฉันก็เลยใช้หนี้

487
00:29:02,876 --> 00:29:05,479
แต่มันเป็นเรื่องหลอกลวง

488
00:29:05,946 --> 00:29:08,048
ขยะพวกนั้น

489
00:29:08,048 --> 00:29:10,651
ในบรรดาคนทั้งหมด พวกเขาจะหลอกลวงคุณได้อย่างไร?

490
00:29:12,052 --> 00:29:13,020
ใจเย็นๆ

491
00:29:15,422 --> 00:29:19,460
ฉันไม่เคยคิดว่าสิ่งต่างๆจะเกิดขึ้น
ออกไปจากมือแบบนี้

492
00:29:20,894 --> 00:29:22,930
ในกลุ่มผู้ปกครอง

493
00:29:23,764 --> 00:29:25,699
นักต้มตุ๋นคนนั้นยืมมา
เงินมากยิ่งขึ้นในนามของฉัน...

494
00:29:26,700 --> 00:29:29,169
และวิ่งออกไป

495
00:29:30,070 --> 00:29:32,973
แล้วพวกเขาก็ควรจะตามไป
นักต้มตุ๋นคนนั้น

496
00:29:32,973 --> 00:29:35,943
พวกเขาจะตามมาทำไม.
คนบริสุทธิ์เหรอ?

497
00:29:37,678 --> 00:29:39,446
แต่มันเป็นเรื่องจริง...

498
00:29:39,446 --> 00:29:42,483
ว่าฉันยืมเงินจากพวกเขา
และไม่สามารถจ่ายคืนได้

499
00:29:42,483 --> 00:29:43,450
ความดี.

500
00:29:45,619 --> 00:29:48,655
เราจะทำอย่างไร?

501
00:29:50,691 --> 00:29:51,725
ที่นี่.

502
00:29:52,126 --> 00:29:55,529
ได้มีการยื่นฟ้องไปแล้ว

503
00:29:56,497 --> 00:30:00,334
ฉันอาจถูกจับกุมในข้อหาฉ้อโกงด้วยซ้ำ

504
00:30:05,239 --> 00:30:06,874
เราจะทำอย่างไร?

505
00:30:06,874 --> 00:30:07,975
ที่นี่.

506
00:30:10,711 --> 00:30:13,414
เราจะทำอย่างไร?

507
00:30:16,350 --> 00:30:19,586
คุณได้คุยกับสามีของคุณหรือยัง
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

508
00:30:24,591 --> 00:30:25,692
แต่นี่...

509
00:30:26,627 --> 00:30:27,694
ฉันหมายถึง...

510
00:30:28,462 --> 00:30:30,431
โดยพื้นฐานแล้วฉันก็วิ่งหนีไป
และกลับมาที่เกาหลี

511
00:30:32,733 --> 00:30:33,901
แต่สามีของฉัน...

512
00:30:34,935 --> 00:30:36,770
ได้รับมอบหมายให้เป็นยอนรีรี

513
00:30:38,639 --> 00:30:40,941
เขาพยายามอย่างหนัก
เพียงเพื่อรวบรวมทุกอย่างไว้ด้วยกัน

514
00:30:40,941 --> 00:30:42,810
ฉันจะบอกเขาได้อย่างไร?

515
00:30:45,913 --> 00:30:48,282
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันแค่อยากจะตาย

516
00:30:49,917 --> 00:30:51,318
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

517
00:30:51,318 --> 00:30:54,254
ฉันแน่ใจว่ามีวิธีแก้ปัญหานี้

518
00:30:54,721 --> 00:30:56,957
ฉันจะทำอะไรตอนนี้?

519
00:30:56,957 --> 00:30:59,326
ฉันแน่ใจว่ามีวิธี

520
00:31:00,894 --> 00:31:02,096
คุณผ่านอะไรมามากมาย

521
00:31:12,005 --> 00:31:14,041
สิบห้าวันนับตั้งแต่เชื้อรา
ถูกค้นพบ

522
00:31:14,041 --> 00:31:16,543
(ชุมชนจุลินทรีย์พื้นเมือง
ไม่เป็นธรรมชาติ เป็นการเปลี่ยนแปลงเทียม)

523
00:31:16,543 --> 00:31:18,412
ฉันยังไม่พบสาเหตุ

524
00:31:39,600 --> 00:31:40,534
รอ.

525
00:31:53,947 --> 00:31:54,848
มันไม่ได้อยู่ที่นี่

526
00:31:55,816 --> 00:31:56,750
มันไม่ได้อยู่ที่นี่

527
00:32:00,554 --> 00:32:01,488
มี...

528
00:32:03,023 --> 00:32:03,891
ไม่มีเชื้อรา

529
00:32:04,758 --> 00:32:06,860
เป็นดินผืนเดียวกัน
แต่ที่นี่ไม่มีเชื้อรา

530
00:32:16,870 --> 00:32:19,239
หากกำแพงนี้ลดแรงกระแทกลง

531
00:32:19,473 --> 00:32:23,143
แล้วมีอะไรบางอย่างพัดพาไปตามลมหรือ?

532
00:32:29,483 --> 00:32:31,985
(ยอนรีรี)

533
00:32:43,797 --> 00:32:45,132
เมื่อเราเข้าใกล้กันมากขึ้น
ไปยังหมู่บ้านใกล้เคียง

534
00:32:46,166 --> 00:32:47,634
เชื้อราลดลงอย่างเห็นได้ชัด

535
00:32:52,039 --> 00:32:54,007
ทำไมมันถึงแพร่กระจายเฉพาะในยอนรีรี?

536
00:32:54,641 --> 00:32:56,210
จับมันให้แน่น

537
00:32:56,210 --> 00:32:58,045
- แบบนี้?
- ใช่.

538
00:32:58,045 --> 00:32:59,480
ถ้าฉันดึงแรงเกินไป

539
00:32:59,480 --> 00:33:01,682
ดวงตาของคุณจะสิ้นสุดลง
ดูแคบและแหลมคม

540
00:33:02,182 --> 00:33:05,786
คุณดูหล่อมากขึ้นด้วยดวงตากลมโต

541
00:33:06,487 --> 00:33:07,387
ตกลง.

542
00:33:08,689 --> 00:33:09,590
ขอบคุณ

543
00:33:11,925 --> 00:33:13,694
เมื่อก่อนเรามาที่นี่เพื่อปิกนิค

544
00:33:13,694 --> 00:33:15,429
มีต้นสนเต็มไปหมด

545
00:33:16,363 --> 00:33:17,898
แต่ตอนนี้มันเปลือยเปล่าไปหมดแล้ว

546
00:33:18,232 --> 00:33:20,300
คุณจำสิ่งที่คุณบอกฉันที่นี่
ตอนนั้นเหรอ?

547
00:33:21,034 --> 00:33:22,603
คุณบอกว่า...

548
00:33:22,970 --> 00:33:26,039
ความรักของคุณจะเป็นสีเขียวตลอดทั้งปี
เหมือนต้นสนเหล่านั้น

549
00:33:26,774 --> 00:33:27,708
แต่ตอนนี้พวกเขาไปแล้ว

550
00:33:28,142 --> 00:33:29,543
ใครจะรู้...

551
00:33:29,543 --> 00:33:33,347
พวกเขาจะตัดพวกมันทั้งหมดให้หมดภายในเวลาแค่ปีเดียวเหรอ?

552
00:33:34,014 --> 00:33:36,784
- อย่างแน่นอน.
- พวกเขาทั้งหมดไปไหน?

553
00:33:38,585 --> 00:33:41,054
ดังนั้นสิ่งนี้จึงไม่เปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติ

554
00:33:41,054 --> 00:33:43,390
มันถูกเคลียร์ไปหมดในคราวเดียว
ด้วยเครื่องจักรกลหนักเหรอ?

555
00:33:44,324 --> 00:33:47,361
การเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมเทียม
แทนที่จะเป็นแบบธรรมชาติ

556
00:33:51,198 --> 00:33:52,232
ฉันพบมัน

557
00:33:52,800 --> 00:33:53,834
นั่นคืออะไร?

558
00:33:54,835 --> 00:33:58,172
ยูเรก้า.

559
00:34:01,909 --> 00:34:03,343
นั่นคุณซองจาก Mat Story ไม่ใช่เหรอ?

560
00:34:04,111 --> 00:34:05,045
นายซอง?

561
00:34:11,618 --> 00:34:13,020
มันจะเป็นอะไร?

562
00:34:15,055 --> 00:34:17,124
ต้นสน.

563
00:34:17,758 --> 00:34:20,694
เคยมีป่าสน
หลังหมู่บ้านใช่ไหม?

564
00:34:21,428 --> 00:34:23,530
ใช่. มันหนาแน่น
ก่อนที่พวกเขาจะเคลียร์กันหมด

565
00:34:24,965 --> 00:34:26,300
นั่นมีอะไรหรือเปล่า.
จะทำอย่างไรกับเชื้อรา?

566
00:34:26,300 --> 00:34:27,434
แล้วหมู่บ้านข้างเคียงล่ะ?

567
00:34:27,434 --> 00:34:29,470
พวกเขาไม่ได้ตัดต้นสนลงเหรอ?

568
00:34:29,470 --> 00:34:31,638
พื้นที่นั้นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
โครงการพัฒนา

569
00:34:31,638 --> 00:34:32,573
แล้วต้นสนล่ะ?

570
00:34:33,073 --> 00:34:35,175
มันคือเกสรสน

571
00:34:35,175 --> 00:34:37,911
เกสรดอกไม้ลอยไปตามธรรมชาติ
จากป่าสน...

572
00:34:37,911 --> 00:34:39,580
ทำหน้าที่เป็นยาฆ่าเชื้อตามธรรมชาติ

573
00:34:39,947 --> 00:34:43,183
มันทำให้เชื้อราไม่เติบโต

574
00:34:43,183 --> 00:34:44,451
แต่เมื่อต้นสนถูกตัดโค่นลง

575
00:34:44,451 --> 00:34:46,453
เชื้อราแพร่กระจายได้อย่างอิสระ

576
00:34:46,453 --> 00:34:47,521
พระเจ้าของฉัน

577
00:34:48,555 --> 00:34:51,525
เราทำลายโล่ของหมู่บ้าน
มากกว่าเงินเล็กน้อย

578
00:34:55,028 --> 00:34:56,730
เราพบสาเหตุแล้ว

579
00:34:56,730 --> 00:34:58,065
รีบ.

580
00:34:58,065 --> 00:34:58,999
ทำงานได้ดี.

581
00:34:58,999 --> 00:35:00,567
ตอนนี้พักผ่อนบ้างเถอะ

582
00:35:04,938 --> 00:35:06,473
สวัสดีท่าน.

583
00:35:06,740 --> 00:35:08,208
ฉันเอง จูฮยอน

584
00:35:08,208 --> 00:35:11,745
คุณบอกว่าคุณมีญาติห่าง ๆ
ใครเป็นคนเปิดสถานรับเลี้ยงเด็กใช่ไหม?

585
00:35:12,279 --> 00:35:14,782
ถามว่าเขาจะรวบรวมได้ไหม...

586
00:35:14,782 --> 00:35:16,984
ยางสนและเกสรดอกไม้สำหรับเราเหรอ?

587
00:35:16,984 --> 00:35:18,352
ใช่.

588
00:35:18,352 --> 00:35:19,520
เอาล่ะ. ลาก่อน.

589
00:35:21,622 --> 00:35:23,056
สวัสดี? นั่นคือหัวหน้าหมู่บ้านยอนรีรี

590
00:35:23,056 --> 00:35:24,024
คุณมีผงเรซินสนบ้างไหม?

591
00:35:24,024 --> 00:35:26,260
ทุกสิ่งที่คุณจะได้รับ
ต้นสนเรซิ่น ต้นสน...

592
00:35:26,260 --> 00:35:27,428
ใช่

593
00:35:28,162 --> 00:35:29,997
มีใครอีกบ้าง?

594
00:35:31,131 --> 00:35:32,099
ว้าว.

595
00:35:33,600 --> 00:35:35,869
มีใครอีกบ้าง?

596
00:35:36,236 --> 00:35:38,672
ครอบครัวของยอนซู ฉันจะถามพวกเขา

597
00:35:40,908 --> 00:35:42,843
ดูเหมือนว่า...

598
00:35:42,843 --> 00:35:45,579
เธอแค่พยายามให้ความรู้แก่ลูกๆ ของเธอ

599
00:35:45,579 --> 00:35:48,048
ถูกหลอกลวงอย่างไม่เป็นธรรม

600
00:35:48,048 --> 00:35:49,783
และได้รับความนิยมอย่างมาก

601
00:35:52,453 --> 00:35:53,821
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด

602
00:35:54,254 --> 00:35:57,424
เรายังมีเงินเหลืออยู่
ในกองทุนสมาคมสตรีใช่ไหม?

603
00:35:58,492 --> 00:36:02,863
ลองใช้สิ่งนั้นก่อนเพื่อดับ
ไฟไหม้ทันที

604
00:36:03,263 --> 00:36:04,298
นั่นคือสิ่งที่ฉันเสนอ

605
00:36:04,631 --> 00:36:05,666
เฮ้.

606
00:36:06,333 --> 00:36:08,802
คุณรู้ไหมว่าเราทำงานหนักแค่ไหนเพื่อสิ่งนั้น?

607
00:36:09,403 --> 00:36:11,271
ที่ตลาดสดสุดท้าย

608
00:36:11,271 --> 00:36:13,974
ฉันพลิกแพนเค้กทั้งวัน...

609
00:36:13,974 --> 00:36:16,110
และปิดบังร่างกายของฉันไว้ในที่สุด
ด้วยแผ่นแปะแก้ปวด คุณจำไม่ได้เหรอ?

610
00:36:17,344 --> 00:36:21,415
เราบันทึกไว้เมื่อมีสิ่งที่ยิ่งใหญ่
เกิดขึ้นในหมู่บ้าน.

611
00:36:21,415 --> 00:36:23,383
ถ้าเราทิ้งมันทั้งหมดไปในคราวเดียว

612
00:36:24,017 --> 00:36:25,519
นั่นไม่ใช่ปัญหาใช่ไหม?

613
00:36:26,687 --> 00:36:28,322
- เธอพูดถูก.
- เราจะทำอย่างไร?

614
00:36:28,322 --> 00:36:29,389
ขวา.

615
00:36:30,157 --> 00:36:34,261
การใส่อาหารมันสิ้นเปลืองขนาดนั้นเลยเหรอ
ในปากของครอบครัว?

616
00:36:37,698 --> 00:36:39,500
เมื่อกี้เธอพูดอะไรนะ?

617
00:36:39,867 --> 00:36:43,370
มึงเอาอาหารมาทำไม.
และครอบครัวในตอนนี้?

618
00:36:43,737 --> 00:36:45,305
ถ้าเธอไม่ใช่ครอบครัวแล้วเธอคืออะไร?

619
00:36:46,206 --> 00:36:47,107
โอเค เร.

620
00:36:47,674 --> 00:36:51,745
คุณจำตอนที่หมากเร่ได้อย่างสมบูรณ์
ทำลายสนามของพวกเขาเหรอ?

621
00:36:52,346 --> 00:36:54,515
นายซองทำอะไร?

622
00:36:55,482 --> 00:36:58,852
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
เกี่ยวกับทุ่งที่พังทลายของเขา

623
00:36:58,852 --> 00:37:00,521
เขาดูแลหมากเร่ก่อน

624
00:37:02,322 --> 00:37:05,159
ใช่ ฉันก็รู้เช่นกัน

625
00:37:05,926 --> 00:37:07,327
แล้วตอนนี้ล่ะ?

626
00:37:08,629 --> 00:37:10,597
เขากำลังวิ่งไปอย่างไร้เรี่ยวแรง...

627
00:37:10,597 --> 00:37:13,901
พยายามกอบกู้แผ่นดิน

628
00:37:14,201 --> 00:37:16,637
เหมาะไหมที่เราแค่มองดู.
เพื่อตัวเราเองเช่นนี้?

629
00:37:17,604 --> 00:37:20,441
นอกจากนี้เราไม่ได้ให้มันฟรี

630
00:37:21,575 --> 00:37:23,877
เรากำลังชดใช้หนี้ที่เราเป็นหนี้อยู่

631
00:37:26,413 --> 00:37:27,948
คุณไม่คิดว่าฉันรู้เหรอ?

632
00:37:28,782 --> 00:37:31,118
ฉันแค่ต้องพูดมัน

633
00:37:32,219 --> 00:37:34,021
ตั้งแต่พวกเขามาที่ยอนรีรี
พวกเขาเป็นหนึ่งในพวกเรา

634
00:37:34,021 --> 00:37:35,722
ตอนนี้พวกเขาเป็นครอบครัวแล้ว

635
00:37:36,590 --> 00:37:38,792
คุณผู้หญิงเก่งที่สุด

636
00:37:41,228 --> 00:37:43,731
แต่คิดว่าสาว Mat Story...

637
00:37:43,731 --> 00:37:46,300
ก็จะรับแต่เงิน
ถ้าเราให้เธอล่ะ?

638
00:37:46,300 --> 00:37:48,736
เราไม่ควรมีเหตุผลใช่ไหม?

639
00:37:48,736 --> 00:37:50,337
เธอจะไม่ยอมรับมันเป็นอย่างอื่น

640
00:37:51,472 --> 00:37:56,243
เพราะมันเป็นไปเพื่อความสุข
ของชาวยอนรีรี

641
00:37:57,344 --> 00:37:59,680
เราเรียกมันว่ากองทุนแห่งความสุขก็ได้

642
00:38:00,247 --> 00:38:01,915
- ใช่.
- นั่นฟังดูดีมาก

643
00:38:03,283 --> 00:38:06,386
มาเร็ว. กองทุนแห่งความสุข?

644
00:38:06,386 --> 00:38:08,055
คุณมีความคิดอื่น ๆ อีกไหม?

645
00:38:08,055 --> 00:38:09,790
นั่นฟังดูน่าสงสัย

646
00:38:10,891 --> 00:38:13,427
แล้วคุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?

647
00:38:13,894 --> 00:38:14,962
มาฟังกัน

648
00:38:14,962 --> 00:38:17,398
มีชื่อมากมายสำหรับทุน

649
00:38:17,398 --> 00:38:19,333
แค่รวบรวมคำบางคำเข้าด้วยกัน

650
00:38:19,333 --> 00:38:20,334
ยังไงล่ะ?

651
00:38:24,772 --> 00:38:26,707
- ยอนรีรี.
- ยอนรีรี.

652
00:38:27,341 --> 00:38:28,275
การตั้งถิ่นฐาน

653
00:38:29,276 --> 00:38:30,444
กองทุนสนับสนุน.

654
00:38:30,444 --> 00:38:31,912
กองทุนสนับสนุน.

655
00:38:31,912 --> 00:38:32,946
กองทุนสนับสนุนการตั้งถิ่นฐาน

656
00:38:32,946 --> 00:38:35,883
ทำไมคุณถึงพึมพำ? ฉันไม่ได้ยินคุณ

657
00:38:36,650 --> 00:38:38,719
กองทุนสนับสนุนการตั้งถิ่นฐานยอนรีรี

658
00:38:38,719 --> 00:38:39,920
ที่สมบูรณ์แบบ

659
00:38:39,920 --> 00:38:42,022
แค่บอกว่าเราลืมให้
เมื่อพวกเขาย้ายมาที่นี่ครั้งแรก

660
00:38:42,022 --> 00:38:44,525
นั่นเป็นความคิดที่ดี

661
00:38:44,525 --> 00:38:46,193
มันซับซ้อนมาก

662
00:38:46,193 --> 00:38:47,294
คุณเพิ่งกลับมาจากโซลเหรอ?

663
00:38:48,796 --> 00:38:50,764
ตกลง. พูดคุยกันอีกสักหน่อย

664
00:38:50,764 --> 00:38:51,799
เอาล่ะ.

665
00:38:56,603 --> 00:38:59,940
ฉันรักคุณมากนะนัมฮเยซอน

666
00:39:01,208 --> 00:39:02,676
คุณรู้จักเงินประกันของฉันไหม?

667
00:39:02,976 --> 00:39:05,446
ถอนเงิน $20,000 แล้วโอนมาให้ฉัน

668
00:39:06,046 --> 00:39:07,581
20,000 ดอลลาร์? ทำไม

669
00:39:08,248 --> 00:39:09,650
มีคนอื่นอีกไหม?

670
00:39:09,650 --> 00:39:10,884
อิม จูฮยอน.

671
00:39:11,585 --> 00:39:13,020
คุณพูดมากเกินไป

672
00:39:13,687 --> 00:39:15,923
คุณต้องการข้ามมื้อเย็นตั้งแต่วันนี้เลยไหม

673
00:39:17,157 --> 00:39:18,325
เพียงแค่ส่งมัน

674
00:39:19,526 --> 00:39:20,661
เอาล่ะ.

675
00:39:24,898 --> 00:39:26,500
ทำไมเธอถึงต้องการเงิน 20,000 ดอลลาร์?

676
00:39:28,035 --> 00:39:30,237
มันคืออะไร? มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

677
00:39:30,237 --> 00:39:32,673
ฉันเดาว่าเธอต้องการซื้ออะไรบางอย่าง

678
00:39:33,373 --> 00:39:34,608
พระเจ้าของฉัน

679
00:39:35,075 --> 00:39:37,211
คุณพูดเหมือน...

680
00:39:37,211 --> 00:39:40,080
คุณจะคว้าแม้แต่ดวงดาวและดวงจันทร์
สำหรับภรรยาของคุณ

681
00:39:40,080 --> 00:39:42,416
มันเป็นเรื่องที่แพงจริงๆเหรอ?

682
00:39:43,383 --> 00:39:46,019
มันไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ใช่ฉันที่เป็นคนจ่าย

683
00:39:48,255 --> 00:39:49,723
มันเป็นเงินประกันของภรรยาฉัน

684
00:39:51,892 --> 00:39:53,193
ช่างเถอะ.

685
00:39:53,193 --> 00:39:56,296
ถ้านั่นคือสิ่งที่ฮเยซอนของฉันต้องการ
ฉันจะไม่ถามคำถามใดๆ

686
00:39:57,231 --> 00:39:58,832
แค่นี้จะพอเหรอ?

687
00:39:59,233 --> 00:40:03,237
ไม่มีทางอื่นแล้ว
ยกเว้นการรักษาแบบธรรมชาตินี้

688
00:40:04,838 --> 00:40:06,740
ขวา. เราไม่สามารถปล่อยให้แผ่นดินตายได้

689
00:40:07,408 --> 00:40:08,942
ผืนดินคือเส้นชีวิตของยอนรี-รี

690
00:40:10,644 --> 00:40:13,781
วิธีนี้จะระงับเชื้อรา

691
00:40:23,357 --> 00:40:24,858
เกิดอะไรขึ้นจากสีฟ้า?

692
00:40:25,426 --> 00:40:27,561
(ศาลาหมู่บ้านยอนรีรี)

693
00:40:30,464 --> 00:40:32,199
- ความดี.
- คุณอยู่ที่นี่

694
00:40:33,300 --> 00:40:36,103
เคยมีสมาคมสตรีด้วย
วันนี้ประชุมเหรอ?

695
00:40:36,103 --> 00:40:38,038
คุณควรบอกฉันเร็วกว่านี้

696
00:40:38,038 --> 00:40:39,807
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

697
00:40:39,807 --> 00:40:41,275
มีที่นั่ง

698
00:40:43,243 --> 00:40:44,178
สวัสดี

699
00:40:46,213 --> 00:40:47,881
ก็...

700
00:40:50,084 --> 00:40:50,984
ที่นี่.

701
00:40:56,290 --> 00:40:58,759
ความสุขในการตั้งถิ่นฐานยอนรีรี
กองทุนสนับสนุน?

702
00:41:00,861 --> 00:41:02,096
นี่อะไรน่ะ?

703
00:41:03,564 --> 00:41:06,300
เราควรจะให้สิ่งนี้แก่คุณ
เมื่อคุณมาถึงครั้งแรก

704
00:41:06,300 --> 00:41:07,468
แต่ฉันแค่ลืมไป

705
00:41:08,702 --> 00:41:11,505
เป็นเงินที่เราเก็บสะสมไว้

706
00:41:11,505 --> 00:41:12,806
ขายกะหล่ำปลี,

707
00:41:12,806 --> 00:41:15,409
และวิ่งตลาดสด

708
00:41:18,946 --> 00:41:20,948
มาเร็ว.

709
00:41:20,948 --> 00:41:23,851
เป็นสิ่งที่ทุกคนได้รับ
เมื่อพวกเขาย้ายมาที่นี่ครั้งแรก

710
00:41:23,851 --> 00:41:25,319
ใช่มั้ยซอนจา?

711
00:41:25,319 --> 00:41:26,653
ถูกต้องแล้ว ฉันก็เข้าใจเหมือนกัน

712
00:41:27,554 --> 00:41:29,857
ยอนรีริก็เป็นเช่นนั้น
ใช่ไหมพี่สาว?

713
00:41:29,857 --> 00:41:31,625
ขวา.

714
00:41:31,625 --> 00:41:32,626
ทุกคนได้รับมัน

715
00:41:32,626 --> 00:41:35,729
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาทั้งชีวิต

716
00:41:36,764 --> 00:41:40,401
แต่เพื่อให้แผ่นดินนี้มีอนาคต

717
00:41:41,201 --> 00:41:43,270
คนใหม่ก็ต้องมา
และหยั่งรากลง

718
00:41:43,704 --> 00:41:45,139
นั่นเป็นเส้นที่ยอดเยี่ยม ปรบมือ

719
00:41:49,309 --> 00:41:51,445
ขวา. นั่นคือกองทุนสนับสนุน New Roots

720
00:41:51,445 --> 00:41:54,348
ไม่ใช่ค่ะ เป็นกองทุนสงเคราะห์หมากเร่

721
00:41:55,482 --> 00:41:57,785
เป็นกองทุนเพื่อความสุข
ของยอนรีรีใช่ไหม?

722
00:41:57,785 --> 00:41:59,286
กองทุนสนับสนุนความสุข

723
00:41:59,686 --> 00:42:01,088
ชื่ออย่างเป็นทางการคือ...

724
00:42:01,622 --> 00:42:05,759
ความสุขในการตั้งถิ่นฐานยอนรีรี
กองทุนสนับสนุน.

725
00:42:05,759 --> 00:42:07,528
- เอามัน.
- ไม่ ฉันทำไม่ได้

726
00:42:07,528 --> 00:42:10,230
มาเร็ว.

727
00:42:10,230 --> 00:42:11,999
เพียงแค่ยอมรับมัน ฉันก็เข้าใจเหมือนกัน

728
00:42:11,999 --> 00:42:13,500
เพียงแค่ยอมรับมัน

729
00:42:13,500 --> 00:42:14,535
ฉันก็เข้าใจเหมือนกัน

730
00:42:15,803 --> 00:42:16,904
ใช้ได้. เอามัน.

731
00:42:20,908 --> 00:42:22,009
แต่...

732
00:42:22,009 --> 00:42:24,111
นี่มันมากเกินไปแล้ว

733
00:42:24,111 --> 00:42:26,113
ยอมไม่ได้มากขนาดนี้

734
00:42:26,113 --> 00:42:27,381
มาเร็ว.

735
00:42:27,381 --> 00:42:29,349
ไม่ต้องพูดอะไรแล้วรับไปซะ โอเคไหม?

736
00:42:30,451 --> 00:42:32,586
ไม่ ฉันทำไม่ได้

737
00:42:32,586 --> 00:42:35,089
คุณโช มิ เรียว.

738
00:42:46,700 --> 00:42:47,735
ขอบคุณ

739
00:42:53,607 --> 00:42:55,209
เอาล่ะ. มันสายแล้ว

740
00:42:55,709 --> 00:42:58,712
แต่เราขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างจริงใจ
ในการตั้งถิ่นฐานในยอนรีรี

741
00:42:58,712 --> 00:42:59,747
ปรบมือ

742
00:43:04,251 --> 00:43:07,454
ยินดีต้อนรับสู่หมู่บ้านของเรา

743
00:43:08,489 --> 00:43:09,823
คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว

744
00:43:09,823 --> 00:43:11,625
อย่าแม้แต่จะคิดจะไป
ที่อื่น

745
00:43:12,092 --> 00:43:13,393
แน่นอน.

746
00:43:13,393 --> 00:43:15,295
ตอนนี้เราเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว

747
00:43:15,596 --> 00:43:18,932
- ครอบครัวหนึ่ง.
- ใช่.

748
00:43:25,906 --> 00:43:27,141
ตระกูล.

749
00:43:27,141 --> 00:43:30,010
- เยี่ยมมาก.
- ตระกูล.

750
00:43:30,511 --> 00:43:31,779
เราเป็นครอบครัว

751
00:43:38,719 --> 00:43:43,924
โอนเสร็จเรียบร้อย (31,453 ดอลลาร์)
ถึงคิมฮยอนจู)

752
00:43:52,599 --> 00:43:53,734
การชำระเงินได้รับการยืนยันแล้ว

753
00:43:56,804 --> 00:43:57,704
หนี้...

754
00:43:58,605 --> 00:44:00,307
ตอนนี้ชำระเงินเต็มจำนวนแล้ว

755
00:44:00,307 --> 00:44:01,975
ทั้งหมดที่เราต้องการคือเงินคืนของเรา

756
00:44:02,609 --> 00:44:05,345
ฉันเกลียดการเสียเวลาไปยุ่งวุ่นวาย
ในเรื่องเช่นนี้

757
00:44:06,246 --> 00:44:07,915
ดังนั้นฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้ยินจากคุณอีก

758
00:44:25,032 --> 00:44:27,668
(คดีเรียกเงินกู้ยืม)

759
00:44:27,668 --> 00:44:29,403
ตอนนี้แก้ไขได้แล้ว

760
00:44:34,241 --> 00:44:36,110
แต่ฉันจะตอบแทนความเมตตานี้ได้อย่างไร?

761
00:44:44,284 --> 00:44:45,285
อ่อนโยน.

762
00:44:46,620 --> 00:44:48,088
ถ้ามันปลิวไปตามสายลม
ทุกอย่างจะไร้ค่า

763
00:44:49,223 --> 00:44:50,290
ฉันรู้.

764
00:44:52,860 --> 00:44:53,827
ความดี.

765
00:44:54,128 --> 00:44:56,163
คุณกำลังฉีดมันลงบนใบหน้าของคุณ
แทนที่จะเป็นพื้นดิน

766
00:44:58,265 --> 00:44:59,666
ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่

767
00:44:59,666 --> 00:45:00,868
อะไร

768
00:45:02,836 --> 00:45:03,670
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

769
00:45:11,512 --> 00:45:12,579
ทุ่งยอนรีรี...

770
00:45:14,214 --> 00:45:15,883
จะฟื้นตัวได้อย่างแน่นอน

771
00:45:18,819 --> 00:45:21,855
ปาฏิหาริย์ไม่ใช่สิ่งของ
ที่เพิ่งตกลงมาจากท้องฟ้า

772
00:45:23,090 --> 00:45:24,858
มันมาจากมือของใครคนหนึ่ง
ผู้ทรงทำให้แผ่นดินฟื้นคืนชีพ

773
00:45:28,328 --> 00:45:29,329
ปาฏิหาริย์...

774
00:45:31,098 --> 00:45:32,499
หากปาฏิหาริย์นั้นเกิดขึ้น

775
00:45:34,034 --> 00:45:35,669
คุณแข็งแกร่งกว่าฉันมาก

776
00:45:36,870 --> 00:45:38,872
คุณคือคนที่จะช่วยยอนรีรี
จนจบ

777
00:45:39,273 --> 00:45:40,607
ฉันจะให้คุณซองแทฮุน

778
00:45:44,144 --> 00:45:45,079
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

779
00:45:45,846 --> 00:45:46,980
ถ้าฉันไม่ทำ

780
00:45:47,681 --> 00:45:49,216
ฉันจะออกไปทำสิ่งนี้กับคุณไหม?

781
00:45:53,454 --> 00:45:54,455
ข้าม.

782
00:46:08,035 --> 00:46:08,802
ที่นี่.

783
00:46:09,436 --> 00:46:12,005
ฉันเติมน้ำผึ้งลงไป
ไปจนถึงชาขิง ดื่ม.

784
00:46:16,510 --> 00:46:17,778
นั่นรู้สึกดีขึ้นมาก

785
00:46:18,545 --> 00:46:21,115
เกสรสนเข้าปากฉัน

786
00:46:21,115 --> 00:46:22,950
ฉันถ่มน้ำลายออกมา แต่มันก็ยังมาเรื่อยๆ

787
00:46:28,088 --> 00:46:28,822
น้ำผึ้ง.

788
00:46:29,757 --> 00:46:30,624
มีมั้ย...

789
00:46:31,992 --> 00:46:33,794
ฉันทำอะไรให้ยอนรีรีได้บ้าง?

790
00:46:35,162 --> 00:46:36,130
คุณ?

791
00:46:36,930 --> 00:46:37,998
ทำไมคุณถึงถามออกไป?

792
00:46:37,998 --> 00:46:38,899
เพียงเพราะ...

793
00:46:42,436 --> 00:46:44,872
ได้รับน้ำใจมากมาย...

794
00:46:45,939 --> 00:46:48,776
จากผู้คนที่นี่

795
00:46:50,711 --> 00:46:52,012
สุจริต,

796
00:46:53,213 --> 00:46:55,048
ฉันคิดว่าพวกเขาจะปฏิบัติต่อเรา...

797
00:46:55,949 --> 00:46:57,551
เหมือนคนนอก...

798
00:47:00,287 --> 00:47:01,855
และผลักเราออกไป

799
00:47:02,689 --> 00:47:03,957
แต่ฉันคิดผิด

800
00:47:06,760 --> 00:47:10,364
พวกเขาปฏิบัติต่อเราอย่างดี

801
00:47:13,434 --> 00:47:14,401
ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน

802
00:47:15,836 --> 00:47:18,405
ขณะที่ท่านไม่อยู่

803
00:47:18,405 --> 00:47:20,407
ผู้ใหญ่บ้านและสมาชิก
ของสมาคมสตรี...

804
00:47:21,041 --> 00:47:24,511
ผลัดกันนำเครื่องเคียงมาทุกวัน

805
00:47:24,845 --> 00:47:26,213
เพื่อที่เด็กๆจะได้ไม่หิว

806
00:47:27,347 --> 00:47:28,248
พวกเขาทำเหรอ?

807
00:47:29,883 --> 00:47:32,319
สิ่งที่คุณต้องจ่าย
ในกรุงโซล...

808
00:47:33,220 --> 00:47:37,257
เป็นเพียงการให้ด้วยความกรุณา

809
00:47:44,031 --> 00:47:44,998
ฉันคิดว่า...

810
00:47:46,934 --> 00:47:49,002
เราจบลงที่หมู่บ้านที่แปลกมาก

811
00:48:19,266 --> 00:48:20,367
มันกำลังกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

812
00:48:22,703 --> 00:48:24,304
สนามของเราก็กลับมามีชีวิตอีกครั้งเช่นกัน

813
00:48:25,038 --> 00:48:26,774
ตอนนี้มันดีแล้ว

814
00:48:28,776 --> 00:48:31,512
- เราทำมัน.
- ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

815
00:48:34,848 --> 00:48:36,016
เราสบายดี.

816
00:48:37,518 --> 00:48:39,253
เราสบายดี.

817
00:48:39,853 --> 00:48:41,288
เราสบายดี.

818
00:48:46,693 --> 00:48:47,528
มันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

819
00:48:49,730 --> 00:48:50,664
เราทำได้แล้ว

820
00:48:57,538 --> 00:48:58,872
เราสบายดี.

821
00:49:00,340 --> 00:49:01,608
เราสบายดี.

822
00:49:06,613 --> 00:49:07,614
เราสบายดี.

823
00:49:10,717 --> 00:49:12,252
ฉันทำมัน.

824
00:49:12,719 --> 00:49:14,254
ซองแทฮุนและฉัน...

825
00:49:15,122 --> 00:49:17,858
รดน้ำแล้วพ่นแป้ง

826
00:49:18,926 --> 00:49:20,194
ฉันกับซองแทฮุนทำได้

827
00:49:21,395 --> 00:49:22,362
ฉันทำมัน.

828
00:49:23,964 --> 00:49:25,399
ฉันกับซองแทฮุนทำได้

829
00:49:40,748 --> 00:49:43,851
เป็นไปได้ยังไง? นี่เป็นข่าวดี

830
00:49:50,891 --> 00:49:54,161
ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณเราก็คงจะเป็น
ประสบปัญหาใหญ่

831
00:49:54,661 --> 00:49:55,996
เราเกือบจะไถทุกอย่างขึ้น ...

832
00:49:55,996 --> 00:49:59,032
และทำลายพืชผลทั้งปี

833
00:49:59,032 --> 00:50:02,636
คุณคือผู้กอบกู้ที่แท้จริงของ Yeonri-ri

834
00:50:03,404 --> 00:50:07,441
หากเราไม่ฟังพระองค์
ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

835
00:50:07,441 --> 00:50:08,776
คุณพูดถูก.

836
00:50:08,776 --> 00:50:11,445
เราขออภัยและขอขอบคุณ

837
00:50:11,445 --> 00:50:13,147
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพต่อจากนี้ไป

838
00:50:13,147 --> 00:50:14,882
คุณเก่งที่สุด

839
00:50:14,882 --> 00:50:16,550
ที่สุด.

840
00:50:16,550 --> 00:50:19,653
ซอง แท ฮุน.

841
00:50:19,653 --> 00:50:22,890
ซอง แท ฮุน.

842
00:50:22,890 --> 00:50:25,559
ซอง แท ฮุน.

843
00:50:25,559 --> 00:50:27,694
คุณเก่งที่สุด คุณซอง

844
00:50:27,694 --> 00:50:30,631
ซอง แท ฮุน.

845
00:50:30,631 --> 00:50:31,799
เอาล่ะ.

846
00:50:31,799 --> 00:50:33,467
ปักหมุดไว้นะทุกคน

847
00:50:33,467 --> 00:50:36,336
วันนี้คุณซองทำสิ่งดี ๆ ให้เรา
ดังนั้นเราจึงต้องปฏิบัติต่อเขา

848
00:50:36,336 --> 00:50:38,572
คืนนี้มาที่บ้านฉันสิ
พาเด็กๆมาด้วย

849
00:50:38,572 --> 00:50:42,242
คืนนี้คุณจะทำอาหารวัวทั้งตัวเหรอ?

850
00:50:42,709 --> 00:50:45,012
แค่วัวเหรอ? ฉันจะปรุงไก่ด้วย

851
00:50:45,646 --> 00:50:47,214
คุณพร้อมหรือยัง?

852
00:50:47,214 --> 00:50:49,249
เราพร้อมแล้ว.

853
00:50:50,317 --> 00:50:51,251
นายซอง.

854
00:50:51,552 --> 00:50:53,153
มาหิวคืนนี้

855
00:51:01,528 --> 00:51:02,563
ขอบคุณทุกคน

856
00:51:04,932 --> 00:51:05,899
ด้วยความสัตย์จริง

857
00:51:07,501 --> 00:51:09,369
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย...

858
00:51:09,369 --> 00:51:12,673
ที่จะเชื่อใจฉันและรอ

859
00:51:13,540 --> 00:51:16,143
ฉันมันก็แค่คนนอกไงล่ะ

860
00:51:17,377 --> 00:51:19,947
แม้ว่าจะเป็นคำขอของหัวหน้าก็ตาม

861
00:51:21,949 --> 00:51:23,817
คุณคือคนที่กอบกู้ดินแดนของยอนรีรี

862
00:51:24,485 --> 00:51:25,853
วันนี้คุณเป็นดารา

863
00:51:27,755 --> 00:51:30,190
ฉันพูดเสียงดังฟังชัด

864
00:51:30,190 --> 00:51:31,725
ฉัน อิม จูฮยอน เลือกเขา

865
00:51:31,725 --> 00:51:33,560
ผู้ชายคนนี้เป็นชาวยอนรีรี
จากนี้ไป

866
00:51:33,560 --> 00:51:34,628
คุณได้รับที่?

867
00:51:34,628 --> 00:51:36,563
ใช่.

868
00:51:36,563 --> 00:51:39,633
ซอง แท ฮุน.

869
00:51:39,633 --> 00:51:43,036
ซอง แท ฮุน.

870
00:52:11,899 --> 00:52:14,101
Yeonri-ri เป็นหมู่บ้านที่น่าหลงใหล

871
00:52:15,436 --> 00:52:17,771
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนหรืออะไรก็ตาม
คุณกำลังทำอยู่ ทุกคนรู้ทุกอย่าง

872
00:52:18,639 --> 00:52:19,606
ขวา.

873
00:52:19,606 --> 00:52:21,809
เราอาจรู้ด้วยซ้ำว่ามีกี่ช้อน
เพื่อนบ้านมี

874
00:52:22,976 --> 00:52:24,545
ดังนั้นมันจึงรู้สึกอึดอัดในตอนแรก

875
00:52:25,746 --> 00:52:26,980
ไม่มีที่ซ่อน

876
00:52:28,082 --> 00:52:30,818
อาจรู้สึกไม่คุ้นเคยและไม่สบายใจ
สำหรับคนจากกรุงโซล

877
00:52:33,420 --> 00:52:36,323
แต่ทุกวันนี้ฉันพบว่าตัวเอง
มองคนอื่นก่อน

878
00:52:37,925 --> 00:52:38,992
คุณยายด๊อกแร...

879
00:52:39,893 --> 00:52:40,794
มีริ้วรอยรอบดวงตา...

880
00:52:41,995 --> 00:52:43,597
เมื่อเธอยิ้ม และเธอก็ดูใจดีมาก

881
00:52:45,132 --> 00:52:47,468
เมื่อคุณยายอกแรโกรธ

882
00:52:47,468 --> 00:52:48,869
เส้นระหว่างคิ้วของเธอ...

883
00:52:49,369 --> 00:52:52,573
คมมากเหมือนถูกวาด
ด้วยไม้บรรทัด มันทำให้เธอดูมีชีวิตชีวา

884
00:52:53,574 --> 00:52:54,775
แล้วคุณย่าหมากเร่ล่ะ?

885
00:52:55,709 --> 00:52:56,844
คุณยายหมากเร...

886
00:52:57,444 --> 00:53:00,147
เมื่อเธอกิน...

887
00:53:00,147 --> 00:53:02,015
และได้รับอาหารบนใบหน้าของเธอขณะยิ้ม

888
00:53:04,718 --> 00:53:06,286
รู้สึกเหมือนแสงแดดส่องเข้ามา

889
00:53:08,589 --> 00:53:10,257
คุณได้ศึกษาอย่างละเอียดจริงๆ

890
00:53:12,259 --> 00:53:14,895
ดงซิกจากร้านฮาร์ดแวร์
และซอนจาด้วย

891
00:53:15,763 --> 00:53:17,030
เหมือนใครๆก็แกะสลัก...

892
00:53:18,599 --> 00:53:20,467
ชีวิตของพวกเขาเองต่อหน้าพวกเขา

893
00:53:21,568 --> 00:53:22,970
ไม่มีอะไรปลอมเกี่ยวกับใครเลย

894
00:53:25,239 --> 00:53:26,106
แต่...

895
00:53:26,907 --> 00:53:29,676
ในบรรดาสิ่งเหล่านั้น ใบหน้าของคุณ
มีสิ่งที่น่าจับตามองมากที่สุด

896
00:53:31,245 --> 00:53:33,180
เหมือนปลายจมูกของคุณกลายเป็นสีแดง
เมื่อคุณรู้สึกหนาว

897
00:53:34,381 --> 00:53:36,250
หรือริมฝีปากของคุณสั่นเล็กน้อย
เมื่อคุณพูด

898
00:53:38,318 --> 00:53:40,754
ดูเหมือนฉันจะละสายตาจากพวกเขาไม่ได้เลย

899
00:53:41,955 --> 00:53:45,159
รู้สึกเหมือนกำลังอ่านประโยคหนึ่ง
ที่ฉันอยากจะเก็บไว้เพียงเพื่อตัวเอง

900
00:53:48,028 --> 00:53:48,962
อะไร

901
00:53:49,963 --> 00:53:52,466
จะเป็นประโยคแบบไหนก็ได้.
บนใบหน้าเหมือนฉันเหรอ?

902
00:54:00,908 --> 00:54:02,709
มือของคุณอบอุ่น

903
00:54:02,709 --> 00:54:04,011
ของฉันกำลังแช่แข็ง

904
00:54:04,778 --> 00:54:06,480
ฉันขอยืมมือคุณสักครู่

905
00:54:10,717 --> 00:54:12,553
ฉันพบว่าใบหน้าของคุณน่าสนใจเช่นกัน

906
00:54:13,353 --> 00:54:14,221
คุณรู้หรือไม่?

907
00:54:15,222 --> 00:54:16,256
เมื่อ...

908
00:54:18,025 --> 00:54:19,760
หนังสือดีจริงๆ

909
00:54:19,760 --> 00:54:21,628
ยิ่งคุณเข้าใกล้หน้าสุดท้ายมากเท่าไร
ยิ่งคุณหวังว่ามันจะไม่จบลง

910
00:54:23,330 --> 00:54:24,465
คุณก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน

911
00:54:25,466 --> 00:54:29,136
คุณเป็นหนังสือที่ฉันอยากอ่าน
ช้าๆและลิ้มรส

912
00:54:35,609 --> 00:54:36,543
ขอบคุณ.

913
00:54:39,346 --> 00:54:40,814
คุณรู้สึกขอบคุณอะไรอยู่เสมอ?

914
00:54:41,682 --> 00:54:42,850
เพียงเพื่อการดำรงอยู่ของคุณ

915
00:54:46,453 --> 00:54:49,757
(เรื่องเสื่อ)

916
00:54:55,796 --> 00:54:58,632
(สำนักบริหาร)

917
00:54:58,632 --> 00:54:59,600
เข้ามา..

918
00:55:03,904 --> 00:55:05,072
นายโทรมาหาฉันเหรอ?

919
00:55:05,606 --> 00:55:07,374
คุณอยู่ที่นี่นายซอง

920
00:55:08,275 --> 00:55:09,209
มีที่นั่ง

921
00:55:28,495 --> 00:55:31,632
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณรู้แล้ว

922
00:55:36,070 --> 00:55:37,371
เรากำลังวางแผน...

923
00:55:39,339 --> 00:55:42,709
เพื่อสร้างโรงงานแห่งที่ 3 ของ Mat Story
บนเว็บไซต์ Yeonri-ri

924
00:55:47,281 --> 00:55:49,149
โรงงานเหรอ?

925
00:55:49,950 --> 00:55:53,120
มันจะเป็นโรงงานที่ชาญฉลาด ดังนั้นมันจะไม่เป็นเช่นนั้น
ต้องการกำลังคนมากด้วยซ้ำ

926
00:55:53,120 --> 00:55:55,622
ดินแดนนั้นในยอนรีรี...

927
00:55:55,622 --> 00:55:56,924
เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ

928
00:56:00,094 --> 00:56:02,963
There are new instructions
จากผู้อำนวยการบริหาร

929
00:56:03,797 --> 00:56:05,232
ที่นี่ในยอนรีรี

930
00:56:05,666 --> 00:56:09,103
วิสัยทัศน์ใหม่ของบริษัทเราจะเป็นรูปเป็นร่าง

931
00:56:13,040 --> 00:56:15,309
ขอถามเรื่อง...

932
00:56:16,243 --> 00:56:17,611
วิสัยทัศน์ใหม่ที่คุณกำลังวางแผนอยู่?

933
00:56:19,580 --> 00:56:20,981
ก่อนที่ฉันจะตอบไปว่า

934
00:56:21,815 --> 00:56:24,785
ฉันต้องการให้คุณสาบาน
ความภักดีต่อฉันอย่างแท้จริง

935
00:56:26,053 --> 00:56:28,222
ฉันควรจะตระหนักได้แล้ว

936
00:56:29,757 --> 00:56:31,091
หัวใจของใคร...

937
00:56:33,093 --> 00:56:36,163
ปลายปากกานั้นก็จะเป็นเช่นนั้น
มุ่งเป้าไปในที่สุด

938
00:56:38,332 --> 00:56:39,366
นายซอง.

939
00:56:41,668 --> 00:56:42,770
นายซอง.

940
00:56:50,344 --> 00:56:53,280
ไม่ครับ. เราไม่สามารถสร้างโรงงานได้
บนแผ่นดินนั้น

941
00:56:54,047 --> 00:56:55,249
คุณหมายถึงอะไรเราไม่สามารถ?

942
00:56:55,716 --> 00:56:57,017
ผู้คนที่นั่น...

943
00:56:57,484 --> 00:57:00,254
มีชีวิตอยู่มาหลายชั่วอายุคน
ไว้วางใจที่ดินนั้นและทำนามัน

944
00:57:00,587 --> 00:57:03,590
สำหรับพวกเขา มันไม่ใช่แค่ที่ดินเท่านั้น
มันคืออาชีพของพวกเขา ชีวิตของพวกเขา

945
00:57:03,590 --> 00:57:05,859
ฉันเคยไปที่นั่นและเห็นมัน ฉันรู้.

946
00:57:05,859 --> 00:57:07,294
ถ้าคุณสร้างโรงงานที่นั่น พวกเขาจะ...

947
00:57:07,294 --> 00:57:08,262
นายซอง.

948
00:57:10,898 --> 00:57:13,500
ฉันรู้ว่าคุณห่วงใย

949
00:57:14,201 --> 00:57:16,103
แต่ธุรกิจไม่ได้ขึ้นอยู่กับความรู้สึก

950
00:57:17,204 --> 00:57:18,505
ที่สำคัญกว่านั้น

951
00:57:25,612 --> 00:57:29,149
ชาวบ้านก็มีแล้ว
ได้รับความยินยอมจากพวกเขา

952
00:57:38,058 --> 00:57:40,461
(มาทสตอรี่โรงงานที่สาม
แบบฟอร์มยินยอมจัดตั้ง)

953
00:57:42,763 --> 00:57:43,997
รอก่อน

954
00:57:43,997 --> 00:57:47,301
นี่คือรายการ
เพื่อแจกปุ๋ยฟรี

955
00:57:47,301 --> 00:57:48,268
ส่วนตัวผม...

956
00:57:50,771 --> 00:57:54,975
(มาทสตอรี่โรงงานที่สาม
แบบฟอร์มยินยอมจัดตั้ง)

957
00:57:55,576 --> 00:57:57,778
นี่ไม่สามารถเป็นได้

958
00:57:58,479 --> 00:58:00,347
ชื่อเรื่องควรจะเป็น...

959
00:58:03,784 --> 00:58:05,552
คุณเบ้ขอให้ผมส่งต่อเรื่องนี้ด้วย

960
00:58:06,754 --> 00:58:07,788
เขาบอกว่า...

961
00:58:07,788 --> 00:58:09,757
บทบาทของคุณในภารกิจแรก
เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง

962
00:58:10,791 --> 00:58:11,825
งานแรก?

963
00:58:12,259 --> 00:58:16,163
ชาวบ้านยอนรีรี
Mat Story กำลังแจก...

964
00:58:16,163 --> 00:58:17,965
ปุ๋ยพรีเมี่ยมฟรี

965
00:58:17,965 --> 00:58:19,600
ใช่มันฟรี ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ

966
00:58:21,335 --> 00:58:22,369
ใช้ได้.

967
00:58:22,369 --> 00:58:25,038
เชื่อใจหัวหน้าหมู่บ้านของคุณและรับมันไป

968
00:58:25,038 --> 00:58:26,707
กรุณาลงนามที่นี่

969
00:58:26,707 --> 00:58:28,108
กรุณาลงนาม.

970
00:58:28,108 --> 00:58:29,476
ความปรารถนาดีของฉัน...

971
00:58:29,476 --> 00:58:30,878
(รายการแจกปุ๋ยฟรี
สำหรับสาขายอนรีรี)

972
00:58:32,079 --> 00:58:33,580
ตรงนี้.

973
00:58:33,580 --> 00:58:35,048
กลายเป็นอาวุธที่สมบูรณ์แบบที่สุด...

974
00:58:42,289 --> 00:58:45,626
เพื่อทำลายชีวิตของพวกเขา

975
00:58:45,626 --> 00:58:48,028
(มาทสตอรี่โรงงานที่สาม
แบบฟอร์มยินยอมจัดตั้ง)

976
00:58:59,640 --> 00:59:01,341
คุณทำงานได้เยี่ยมมาก

977
00:59:02,209 --> 00:59:04,511
มันไม่ง่ายเลยที่จะไปหาชาวบ้านแต่ละคน...

978
00:59:04,511 --> 00:59:06,380
และรวบรวมลายเซ็นของพวกเขา

979
00:59:07,514 --> 00:59:10,184
ขอบคุณคุณ การก่อสร้างจะดำเนินการ
ได้อย่างราบรื่นมาก

980
00:59:16,690 --> 00:59:18,692
แค่อยู่เคียงข้างฉัน...

981
00:59:18,692 --> 00:59:21,729
และเพลิดเพลินไปกับผลลัพธ์ของรายการนี้

982
00:59:23,697 --> 00:59:26,533
ฉันรู้ว่าคนบ้านนอกเป็นอย่างไร

983
00:59:28,068 --> 00:59:30,871
พวกเขาพูดถึงการเป็นครอบครัว
และเป็นหนึ่งเดียว

984
00:59:34,007 --> 00:59:36,677
แต่ครอบครัวที่แท้จริงที่คุณอยากจะปกป้อง...

985
00:59:37,978 --> 00:59:38,979
ไม่ใช่พวกเขาใช่ไหม?

986
00:59:50,124 --> 00:59:53,327
ปาฏิหาริย์ไม่ใช่สิ่งของ
ที่เพิ่งตกลงมาจากท้องฟ้า

987
00:59:54,261 --> 00:59:56,063
มันมาจากมือของใครคนหนึ่ง
ผู้ทรงทำให้แผ่นดินฟื้นคืนชีพ

988
00:59:56,864 --> 00:59:58,198
หากปาฏิหาริย์นั้นเกิดขึ้น

989
00:59:58,966 --> 01:00:01,168
คุณคือคนที่จะช่วยยอนรีรี
จนจบ

990
01:00:01,168 --> 01:00:02,169
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

991
01:00:03,137 --> 01:00:04,138
มันกำลังกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

992
01:00:05,272 --> 01:00:08,108
กาลเวลาแห่งปาฏิหาริย์...

993
01:00:08,942 --> 01:00:09,977
สั้นกว่าที่ฉันคาดไว้

994
01:00:12,413 --> 01:00:14,915
ผู้ชายคนนี้เป็นชาวยอนรีรี
จากนี้ไป

995
01:00:14,915 --> 01:00:17,684
- คุณได้รับสิ่งนั้น?
- ใช่.

996
01:00:18,986 --> 01:00:22,689
ก่อนที่ฉันจะฟื้นฟูดิน
ยังมีเวลาที่จะชำระ

997
01:00:25,092 --> 01:00:26,794
ฉันอาจจะต้องเป็นคนนั้น...

998
01:00:29,430 --> 01:00:31,098
เพื่อยุติปาฏิหาริย์นั้นด้วยตัวฉันเอง

999
01:01:08,469 --> 01:01:11,438
(กะหล่ำปลีชีวิตของคุณ)

1000
01:01:11,438 --> 01:01:12,539
ไม่เห็นข่าวเหรอ?

1001
01:01:12,539 --> 01:01:15,242
พวกเขากำลังสร้างโรงงานแมทสตอรี่
ในยอนรีรี

1002
01:01:15,242 --> 01:01:16,376
คุณกำลังพูดถึงอะไรในโลกนี้?

1003
01:01:16,376 --> 01:01:18,312
บริษัทบังคับให้คุณทำเช่นนี้หรือไม่?

1004
01:01:18,312 --> 01:01:19,980
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณใช่ไหม?

1005
01:01:19,980 --> 01:01:22,883
เราจะเริ่มกระบวนการจัดหาที่ดิน
เริ่มตั้งแต่วันนี้

1006
01:01:22,883 --> 01:01:25,185
กรุณาให้ความร่วมมือในการโน้มน้าวใจ
ชาวบ้าน

1007
01:01:25,185 --> 01:01:26,787
คุณเป็นปีศาจจริงๆเหรอ?

1008
01:01:26,787 --> 01:01:29,990
เราคิดว่าคุณเป็นครอบครัว
คุณทำเช่นนี้กับเราได้อย่างไร?

1009
01:01:29,990 --> 01:01:31,058
คุณควรออกไป

1010
01:01:31,058 --> 01:01:33,127
มันรู้สึกไม่สบายใจ...

1011
01:01:33,127 --> 01:01:35,696
เพื่อให้เห็นทุกคนรวมทั้งโบมีพยายามด้วย
เพื่อไม่ให้รู้สึกไม่สบายใจใช่ไหม?

1012
01:01:35,696 --> 01:01:37,531
คุณไม่ได้รับการต้อนรับอย่างแน่นอน
ตั้งแต่ต้น

1013
01:01:37,531 --> 01:01:39,099
แค่ขายที่ดินของคุณหัวหน้า

1014
01:01:39,099 --> 01:01:41,635
แล้วฉันจะไม่เข้าใกล้ใครอีก

1015
01:01:42,336 --> 01:01:44,338
(คำบรรยายจัดทำโดย KOCOWA)


